1
00:01:17,640 --> 00:01:19,120
[réalisateur] Cher spectateur,
2
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
Je pourrais mettre des images évocatrices
ou des choses similaires
3
00:01:22,000 --> 00:01:24,360
comme le font les réalisateurs d'un certain niveau
4
00:01:24,440 --> 00:01:27,120
et tu essaierais de comprendre
où je veux aller.
5
00:01:28,240 --> 00:01:31,600
Ou mettez-moi ici
avec une belle voix off comme Fabio Caressa,
6
00:01:31,680 --> 00:01:35,520
comme si je vous présentais
les protagonistes de la finale de la Coupe du Monde.
7
00:01:35,600 --> 00:01:39,840
"La Coupe du monde de la vie, Beppe !"
"Oui, Fabio, cela semble être une excellente idée."
8
00:01:39,920 --> 00:01:41,880
Nous sommes Benedetto Croce !
9
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
[réalisateur] Ce sont Bonelli et Nané,
les meilleurs représentants de tous les temps.
10
00:01:49,040 --> 00:01:53,640
Nous sommes la seule école qui n'a aucun problème.
Les services sont là.
11
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
- Du papier toilette !
- Du papier toilette, bien.
12
00:01:56,320 --> 00:01:59,040
[réalisateur] Ils s'appellent Laura et Marco,
les prédestinés.
13
00:01:59,120 --> 00:02:01,880
Ils sont comme des perruches inséparables,
Beppe.
14
00:02:01,960 --> 00:02:06,160
Oui, Fabio, mais après cinq secondes
Vous vous êtes déjà cassé les couilles en les regardant.
15
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
Merci, Beppe,
pour votre commentaire technique.
16
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
[Bonelli] Alors, pourquoi sommes-nous ici ?
17
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
Pourquoi tout ça
ce que dit Bonelli, c'est des conneries !
18
00:02:16,880 --> 00:02:20,880
L'histoire n'est pas faite par ceux qui restent assis,
l'histoire est faite par ceux qui réagissent
19
00:02:20,960 --> 00:02:22,400
et on réagit !
20
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
Oui!
21
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
[réalisateur] Gemma est si belle
22
00:02:26,160 --> 00:02:29,160
que tu serais d'accord avec elle
même quand il dit des conneries, Beppe.
23
00:02:29,240 --> 00:02:32,960
Nous pouvons le dire au professeur de mathématiques
mettre du déodorant ?
24
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
[applaudissements]
25
00:02:35,240 --> 00:02:39,040
Et aussi qu'un professeur
il ne peut pas venir à l'école avec des sandales.
26
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
- Des sandales ?
- [Gemma] Oui, les sandales.
27
00:02:41,040 --> 00:02:44,840
[réalisateur] Miss Liceo a gagné
pendant trois années consécutives, Fabio.
28
00:02:44,920 --> 00:02:47,720
C'est Roméo,
appelé "Er Babbeo", connu sous le nom de "Er Diarreo".
29
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
Oui, Fabio, vu son penchant
pour se faire faire un tour.
30
00:02:51,480 --> 00:02:53,960
[Roméo]
Je fais ce nouveau labyrinthe.
31
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
Bonelli, arrête, bon sang !
32
00:02:55,560 --> 00:02:57,560
[musique]
33
00:03:04,400 --> 00:03:08,360
[réalisateur] Nous avons commencé
avec les meilleurs représentants de tous les temps
34
00:03:08,440 --> 00:03:11,640
et nous terminons avec le plus d'idiots de tous les temps
Beppe.
35
00:03:11,720 --> 00:03:14,840
[musique]
36
00:03:22,560 --> 00:03:26,320
[réalisateur] Nous étions une génération
chanceux et nous ne le savions pas.
37
00:03:26,400 --> 00:03:30,520
Nous avons vécu notre adolescence
dans une belle période de l'histoire
38
00:03:30,600 --> 00:03:34,240
et ce que nous avons fait
de cette paix et de ce progrès ?
39
00:03:34,320 --> 00:03:37,800
Cette équipe
Quel rôle s'est-il réservé à l'avenir ?
40
00:03:37,880 --> 00:03:41,680
J'ai pris ces photos
Parce que j'étais certain que parmi les bureaux 5D
41
00:03:41,760 --> 00:03:45,120
il y avait quelqu'un qui ce futur
il l'aurait écrit, Beppe.
42
00:03:45,200 --> 00:03:49,520
La nouvelle équipe nationale, championne du monde !
Champion du monde, Beppe !
43
00:03:49,600 --> 00:03:52,400
Allons à Berlin, Beppe !
Allons à Berlin !
44
00:03:52,480 --> 00:03:58,160
Les gars, qu'est-ce que vous foutez ?
J'ai accordé une assemblée !
45
00:03:58,240 --> 00:04:02,640
- Nous occupons !
- Va te faire foutre !
46
00:04:05,440 --> 00:04:09,160
Allez, Pozzi, viens aussi.
S'il vous plaît, s'il vous plaît !
47
00:04:09,240 --> 00:04:13,000
Ne me reprends pas ! Neuvième!
48
00:04:15,040 --> 00:04:18,520
C'est pas de chance.
C'est pas de chance pour le réalisateur, c'est pas de chance !
49
00:04:28,880 --> 00:04:31,400
[Pozzi] Je t'ai dit que c'était pas de chance.
50
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Puits.
51
00:04:43,720 --> 00:04:47,240
Bien sûr tu devais mourir
pour nous laisser ce dîner chic.
52
00:04:48,640 --> 00:04:51,880
"Merde à toi", Pozzi. Et que se passe-t-il ainsi ?
53
00:04:54,840 --> 00:04:59,360
- De quoi tu ris, bordel ?
- C'est incroyable qu'il soit mort avant moi.
54
00:05:01,440 --> 00:05:05,400
- Un parent arrive.
- Bonjour les gars.
55
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
- Salutations.
- Salutations.
56
00:05:12,400 --> 00:05:14,080
Bon sang, Pozzi.
57
00:05:14,160 --> 00:05:18,280
Bien sûr, l'un de nous a dû mourir
pour nous laisser ce dîner chic.
58
00:05:21,800 --> 00:05:22,840
Alex.
59
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
- Ah, Alex.
-Alex ?
60
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
-Alex.
- Alex, hé.
61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
Tu n'as pas changé du tout.
62
00:05:31,600 --> 00:05:34,480
Quoi?
Toute la ponctuation a changé.
63
00:05:36,240 --> 00:05:37,760
Allez, c'est une blague.
64
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
SALUT.
65
00:05:40,680 --> 00:05:43,800
- Salut, Gemma.
- SALUT.
66
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
Comme c'est élégant.
67
00:05:46,680 --> 00:05:50,040
Tu as réussi à arriver en retard
aussi à la morgue.
68
00:05:50,120 --> 00:05:55,160
- Désolé, j'ai fermé la caisse tardivement.
- Heureusement, c'est toujours ouvert ici.
69
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
[rire étouffé]
70
00:05:57,160 --> 00:06:01,960
Bon sang, Pozzi.
Ce sont toujours les meilleurs qui partent.
71
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
- Et les pires sont ceux qui arrivent.
- Roméo.
72
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
SALUT.
73
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
SALUT. Ravi de te rencontrer, Roméo.
74
00:06:10,560 --> 00:06:12,720
- C'est Alex.
- C'est Alex.
75
00:06:14,200 --> 00:06:15,440
Roméo.
76
00:06:15,520 --> 00:06:16,960
[parle doucement]
77
00:06:17,080 --> 00:06:18,240
Hein ?
78
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
[ensemble] Suca.
79
00:06:20,600 --> 00:06:24,600
Les gars, allez, pas comme ça.
Allez, allons au restaurant.
80
00:06:35,400 --> 00:06:38,080
On commence à commander, on vous y attendra.
81
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
Bonjour, mon amour, comment vas-tu ?
82
00:06:50,800 --> 00:06:55,120
Je ne sais pas si tu t'en souviens, mais je suis au dîner
avec mes anciens camarades de classe.
83
00:07:00,720 --> 00:07:04,440
S'il vous plaît, mangez et ne m'attendez pas.
Couchez-vous tôt.
84
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
Michael, lentement, cependant.
85
00:07:12,520 --> 00:07:17,200
Mais quel projet ? Je n'avance même pas.
Écoute, le train nous a dépassé aussi.
86
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
À mon retour, je te ferai un bisou.
87
00:07:18,920 --> 00:07:22,440
Tu connais celui-là de zéro à cent
combien de temps ça prend ? Trois secondes, regarde.
88
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
Non!
89
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
[le téléphone portable sonne]
90
00:07:35,720 --> 00:07:37,400
Prêt ?
91
00:07:37,480 --> 00:07:38,800
Certain.
92
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
Maman, je ne travaille plus maintenant.
93
00:07:45,160 --> 00:07:48,960
Je rentrerai à la maison chercher la voiture
et je vais dîner avec mes ex-copains, d'accord ?
94
00:07:49,040 --> 00:07:53,640
[mère] Non, Ludovico, j'ai pris la voiture
aller au tournoi de Burraco.
95
00:07:53,720 --> 00:07:57,680
Quel tournoi de Burraco ?
Je t'ai dit que j'avais besoin de la voiture aujourd'hui.
96
00:08:00,640 --> 00:08:02,480
Je reviens bientôt, je ne serai pas en retard.
97
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
SALUT.
98
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
Allez, je ne les ai pas vus depuis 17 ans
et je me présente avec la voiture de société ?
99
00:08:07,200 --> 00:08:08,760
Et puis, ce n'est que le concept.
100
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
J'ai besoin de la voiture une fois
et tu vas à Burraco ?
101
00:08:11,400 --> 00:08:13,160
Avez-vous déjà été dans une voiture comme celle-ci ?
102
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
- Non.
- Alors, ne parle pas.
103
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
D'accord, je vais choisir celui de l'entreprise.
Merci.
104
00:08:17,680 --> 00:08:20,920
[maman] Je ne comprends pas
Parce que vous en faites une question d'État.
105
00:08:21,000 --> 00:08:24,080
Partez avec la voiture de société
et ne brisez pas le "maroni".
106
00:08:24,160 --> 00:08:28,960
Et puis, qu'est-ce que tu veux qu'on te dise ?
Vous disposez d'une voiture de société comme les autres.
107
00:08:29,040 --> 00:08:30,440
Et puis.
108
00:08:40,120 --> 00:08:43,520
Qui a changé le nom du groupe
dans "Parapozzi-pozzi-po" ?
109
00:08:44,480 --> 00:08:47,040
Qui a changé le nom du groupe ?
110
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
Je comprends la nostalgie de l'opération,
111
00:08:49,080 --> 00:08:51,960
mais tu aurais pu nous emmener quelque part
ça n'avait pas le goût de friture ?
112
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
Cela doit être lavé demain.
113
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
Pourquoi tu te disputes ?
Ici, nous avons laissé nos cœurs.
114
00:08:56,560 --> 00:08:58,440
Cet endroit est vraiment nul.
115
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
je suis heureux
que tu ne m'as jamais invité.
116
00:09:01,520 --> 00:09:02,640
De quoi tu ris, bordel ?
117
00:09:02,720 --> 00:09:05,160
- Des fleurs de courgettes ?
- Mon peuple, merci.
118
00:09:05,240 --> 00:09:06,880
- L'autre ?
- Le mien.
119
00:09:08,320 --> 00:09:11,040
- Désolé.
- Ce sont des légumes, ils font maigrir.
120
00:09:11,120 --> 00:09:13,000
Avant d'être frit.
121
00:09:15,280 --> 00:09:17,160
Ai-je raté des événements ?
122
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
Eh bien, beaucoup de choses se sont produites,
au cours de ces 15 années.
123
00:09:21,800 --> 00:09:25,080
- Oui, putain !
- Suca, connard !
124
00:09:25,160 --> 00:09:29,600
- Perdant, salope. Suce-le, connard.
- Qu'est-ce qui m'importe ?
125
00:09:29,680 --> 00:09:33,840
- C'est une femme, mais elle sait toujours jouer.
- Eh bien, mais nous n'avons pas joué depuis 20 ans.
126
00:09:33,920 --> 00:09:36,440
- Cela fait déjà 20 ans ?
- [Marco] Des fiançailles.
127
00:09:36,520 --> 00:09:40,720
Puis il y a deux ans de mariage,
nous avons l'agence immobilière depuis trois ans
128
00:09:40,800 --> 00:09:43,080
et peut-être que les "picciriddi" arriveront bientôt.
129
00:09:43,160 --> 00:09:44,360
Oui.
130
00:09:45,520 --> 00:09:47,520
Oui, nous y travaillons.
131
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
[Nané] Oui ! Va te faire foutre !
132
00:09:50,320 --> 00:09:54,600
Alors, en 20 ans jamais de trahison,
un demi flirt, un "citron" ?
133
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
- Non.
- Rien.
134
00:09:56,040 --> 00:09:58,640
Pas de enterrement de vie de garçon
à l'Hôtel Ambassadeur
135
00:09:58,720 --> 00:10:00,440
et puis tout le monde est ivre au Duplex ?
136
00:10:00,520 --> 00:10:02,160
Un peu précis sur quoi.
137
00:10:02,240 --> 00:10:04,360
- Je suis passionné par Prague.
- Certain.
138
00:10:04,440 --> 00:10:07,560
Les sages disent que ce sont les escortes
qui sauve les mariages.
139
00:10:07,640 --> 00:10:10,800
Ce sont les seuls à vous le donner, c'est différent.
140
00:10:10,880 --> 00:10:15,120
Cependant, se marier n’apporte que des ennuis.
C'est pourquoi je suis un rêveur.
141
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
Un homme libre.
142
00:10:16,680 --> 00:10:19,640
Je me souviens encore du nombre de filles
ils tombèrent à ses pieds.
143
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
Maintenant, il fait déjà des chutes.
144
00:10:21,680 --> 00:10:25,040
- Après tout, c'est un métier comme un autre.
- J'aurais choisi l'autre.
145
00:10:25,120 --> 00:10:27,880
Mieux que quand il l'a fait
le chanteur inconnu.
146
00:10:27,960 --> 00:10:30,680
Que dites-vous?
Sauf qu'il est écrit "pas réussi".
147
00:10:30,760 --> 00:10:34,200
Et puis, certainement en chantant
Je ne gagnais pas 4000 euros par mois.
148
00:10:35,400 --> 00:10:39,560
Je ne peux pas croire que tu as fait ça
ce putain de commentaire bourgeois.
149
00:10:39,640 --> 00:10:42,280
C'est un avocat qui vit dans un penthouse
de quoi parle-t-il ?
150
00:10:42,360 --> 00:10:45,560
- Est-ce de l'envie ?
- Tu es stupide ?
151
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
J'ai raté les conneries
par Roméo Diarrhée.
152
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
- Roméo Diarrhée.
- Diarrhée!
153
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
- Roméo Diarrhée.
- Roméo Diarrhée.
154
00:10:52,680 --> 00:10:56,560
- Allez les gars, c'est arrivé une fois.
- Mais tu étais au tableau.
155
00:10:56,640 --> 00:11:01,160
- C'est une insulte envers un agent public.
- Alors tu apprends à inviter le flic.
156
00:11:01,240 --> 00:11:03,240
Chef de patrouille anti-vol, merci.
157
00:11:03,320 --> 00:11:06,760
Mais alors, policier.
Voyons si vous avez l'arme.
158
00:11:11,280 --> 00:11:14,120
- Il l'a vraiment.
- Putain, mais ça ressemble à un roman policier.
159
00:11:14,200 --> 00:11:16,840
Nous avons l'avocat,
le policier, l'entrepreneur de pompes funèbres.
160
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
Il y a aussi le mort.
161
00:11:21,840 --> 00:11:26,040
Tu sors ? Oh, putain.
162
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
Comment puis-je le faire ?
Je suis au dîner, je te l'ai dit.
163
00:11:29,400 --> 00:11:33,480
Les funérailles, le dîner, les vieux amis.
Deux balles.
164
00:11:36,120 --> 00:11:39,560
Très bien, allez, je te laisse. SALUT.
165
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
[Alex]
Tu dis que ça sent l'herbe ?
166
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
[Michael]
Mais non, avec cette odeur de friture.
167
00:11:44,400 --> 00:11:45,640
Que devriez-vous ressentir ?
168
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
Écoute, ça sent l'herbe.
169
00:11:49,320 --> 00:11:53,600
Faire du pot à trente-cinq ans
C'est vraiment nul.
170
00:11:53,680 --> 00:11:58,280
D'ailleurs, c'est scientifiquement prouvé
qui sont mauvais pour le cœur, les poumons et la mémoire.
171
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Tu te souviens quand ces deux pères
ils ont caché la pièce à l'école
172
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
et ils ne le trouvaient plus ?
173
00:12:04,160 --> 00:12:06,920
Gemma, par contre, tu avais des convulsions.
174
00:12:07,000 --> 00:12:10,120
- [Nané] Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu m'as rappelé.
- [Bonelli] Oh mon Dieu.
175
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
Regardez comme ils sont étranges, vus de l'extérieur.
176
00:12:12,840 --> 00:12:15,560
Te souviens-tu quand les étranges
c'était toi et moi ?
177
00:12:15,640 --> 00:12:19,240
- Nous allions juste de l'avant.
- Je suis toujours en avance.
178
00:12:19,320 --> 00:12:20,640
Je suis contemporain.
179
00:12:20,720 --> 00:12:24,840
J'écoute de la musique contemporaine,
J'ai une coupe de cheveux contemporaine,
180
00:12:24,920 --> 00:12:27,200
Je me drogue avec des drogues contemporaines.
181
00:12:27,280 --> 00:12:30,480
Exprès. Savez-vous ce que c'est ?
182
00:12:30,560 --> 00:12:32,400
- Des gouttes pour les yeux.
- Mais quel collyre ?
183
00:12:32,480 --> 00:12:34,120
C'est un truc d'Amazon.
184
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
Hé, hé. Cela coûtera une fortune.
185
00:12:40,000 --> 00:12:44,280
- Qu'importe, je l'ai eu à Burning Man.
- Papa paie quand même, comme toujours.
186
00:12:44,360 --> 00:12:46,720
- Je suis un descendant.
- Vous êtes un descendant.
187
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
Je me souviens quand j'étais à Roméo
est-ce qu'on a caché le scooter ?
188
00:12:49,920 --> 00:12:53,880
Pour le laisser le trouver
nous sommes partis à la chasse au trésor.
189
00:12:53,960 --> 00:12:55,920
- Avec des notes.
- Oui, fou.
190
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
- Il lui a fallu une journée pour le trouver.
- Parlons-en.
191
00:12:58,640 --> 00:13:00,280
Non, je n'en parlerais plus.
192
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
- Non, parce que je ne le prenais pas pour acquis.
- 15 ans se sont écoulés.
193
00:13:03,800 --> 00:13:05,760
- Ce n'était pas une blague.
- 15 ans.
194
00:13:05,840 --> 00:13:09,240
- La revoilà ! C'est ici!
- Oh mon Dieu, il est malade !
195
00:13:09,320 --> 00:13:12,160
- Détester! Aide!
- Y a-t-il un médecin ?
196
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
Je suis médecin.
Est-il intolérant à quoi que ce soit ?
197
00:13:15,120 --> 00:13:18,720
- Nous ne savons pas.
- Avez-vous pris des substances ?
198
00:13:18,800 --> 00:13:22,680
Regardez, regardez. Désolé, c'est une blague.
199
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
- C'est quoi ce bordel.
- Une blague ?
200
00:13:25,080 --> 00:13:28,320
- Oui.
- Je n'ai pas de mots. Je suis sans voix.
201
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
- Vous ne savez pas faire des blagues.
- Mais pourquoi ?
202
00:13:31,040 --> 00:13:34,360
Il a dit que tu étais un idiot.
Le médecin l'a dit.
203
00:13:34,440 --> 00:13:37,040
[Marco] Pour moi, il est urologue, donc il le sait.
204
00:13:37,120 --> 00:13:40,960
- Tu n'as pas vieilli d'un jour.
- [Marco] Mais tu le fais aussi au travail ?
205
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
[inaudible]
206
00:13:46,840 --> 00:13:48,920
Ah, qu'est-ce que c'est ?
207
00:13:49,000 --> 00:13:51,120
[Nané] Non, c'est ennuyeux.
208
00:13:51,200 --> 00:13:54,040
Je n'aurais pas dû venir, mon amour,
tu avais raison.
209
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
Non, Bonelli n'est pas là.
210
00:13:57,440 --> 00:14:02,320
Oui, mais je suis à la maison quand même
avant minuit. D'accord, à plus tard.
211
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
Tu es Cendrillon, qui doit être à la maison
avant minuit ?
212
00:14:07,600 --> 00:14:12,080
Non, c'est juste demain
J'ai bientôt une audience au tribunal.
213
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
- Je ne veux pas être en retard.
- Certain.
214
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
- Je vous attends?
- Non, ne t'inquiète pas.
215
00:14:20,040 --> 00:14:24,400
Je suis très heureux pour toi et Marco.
Pour "les plus petits".
216
00:14:24,480 --> 00:14:27,640
Oui, un enfant est toujours une joie
pour un couple.
217
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
Certain.
218
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
- D'accord. On se voit là-bas.
- Oui.
219
00:14:47,680 --> 00:14:50,560
[Alex] Mais tu ne le vois pas
l'éléphant dans la pièce ?
220
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
Tu parles de toi ?
221
00:14:56,040 --> 00:14:58,320
Je parle de Pozzi, idiot.
222
00:14:58,400 --> 00:15:01,880
Je veux dire, personne n'en parle,
faisons comme si de rien n'était.
223
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Mais Dieu merci.
224
00:15:03,440 --> 00:15:06,400
Sinon, l'effet social se fera sentir,
que quand quelqu'un meurt,
225
00:15:06,480 --> 00:15:09,360
tout le monde devait être
son meilleur ami.
226
00:15:09,440 --> 00:15:13,640
Cette chose me donne envie
pour me mettre des gouttes pour les yeux, regarde.
227
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
En effet, pour le dire à tout le monde.
228
00:15:21,160 --> 00:15:23,080
Puis-je vous dire quelque chose d'important ?
229
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
Les bitters sont offerts par la maison !
230
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
Mais qui est-il, Nando ?
231
00:15:28,240 --> 00:15:30,800
- Nando !
- Comment vas-tu, Michel ?
232
00:15:30,880 --> 00:15:32,240
Mon ami.
233
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
C'est de la grappa que j'ai faite, elle est très forte.
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
- Mon ami.
- Et qui est-il ?
235
00:15:36,200 --> 00:15:39,080
- Eh, ça a un peu changé.
- Je m'appelle Alex.
236
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
- Je suis désolé, Alex.
- De quoi ?
237
00:15:42,640 --> 00:15:45,720
Je suis désolé.
As-tu essayé d'éliminer le lactose ?
238
00:15:45,800 --> 00:15:48,880
- Parfois, ça suffit.
- Allez, allez.
239
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
- Surprenant !
- Euh !
240
00:15:54,760 --> 00:15:57,520
- Mais comment va l'école ?
- Pareil, tout est pareil.
241
00:15:57,600 --> 00:16:01,480
Je vais juste te dire que la dernière occupation
tu l'as fait.
242
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
- Un peu de fierté.
- Bons moments, Nané.
243
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
D'autres fois.
244
00:16:05,120 --> 00:16:07,640
Mais est-ce qu'on se connaît ?
Vous avez un visage familier.
245
00:16:07,720 --> 00:16:11,400
- Mais vraiment ? J'étais en classe avec eux.
- De quoi tu parles, bordel ?
246
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
- C'est Roméo.
- OMS?
247
00:16:13,240 --> 00:16:15,960
- Parfait.
- Je t'ai dit que j'étais en classe avec eux.
248
00:16:16,080 --> 00:16:17,640
- Qu'est-ce que tu dis?
- Frezza.
249
00:16:17,720 --> 00:16:19,600
Il n’y avait pas de Frezza.
250
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
Nando, comment va Marisa ?
251
00:16:21,800 --> 00:16:25,280
- Marisa est toujours avec moi.
- Oh, comme c'est romantique.
252
00:16:30,560 --> 00:16:32,440
Oui, toujours.
253
00:16:34,400 --> 00:16:40,120
- Elle a toujours été belle.
- Vous ne mentez pas. Vous ne mentez pas.
254
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
Vous souvenez-vous de cela ?
255
00:16:42,480 --> 00:16:45,120
Il l'avait toujours en tête.
Vous en souvenez-vous ?
256
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
- Dans la tête, bien sûr.
- Je ne l'ai plus jamais lavé.
257
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
Bonne idée.
258
00:16:49,400 --> 00:16:51,800
Grappino offert par le concierge !
259
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
- "Collaborateur scolaire".
- Tu l'as apporté ?
260
00:16:55,920 --> 00:16:58,400
Bon, maintenant soyons des adultes.
261
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
ça a été toute la soirée
que nous ne voulons pas être tristes
262
00:17:00,960 --> 00:17:02,440
et faisons comme si de rien n'était.
263
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
- Maintenant, voici Pozzi.
- Allez, allez. Il y a.
264
00:17:07,760 --> 00:17:11,720
Par une soirée comme celle-ci,
Pozzi aurait été là,
265
00:17:11,800 --> 00:17:15,520
avec la caméra vidéo, pour nous filmer tous.
266
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
Au fait, je ne sais pas si tu le sais,
267
00:17:17,640 --> 00:17:20,680
mais il venait juste d'avoir les fonds
faire son premier film.
268
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
- Vraiment?
- Oui.
269
00:17:22,520 --> 00:17:27,160
Mais peut-être qu'il a vécu la vie qu'il voulait.
Il est mort heureux.
270
00:17:28,240 --> 00:17:31,640
Je pense que ça méritait une meilleure fin
pour son film.
271
00:17:31,720 --> 00:17:35,760
- Peut-être avec la voix de Caressa.
- C'est vrai, il l'a très bien fait.
272
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
Il a imité Dieu, il était le seul
qui pourrait faire le "E" pour Caressa.
273
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
Vous voyez que je ne comprends pas ?
Essayez de le faire vous-même.
274
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
- Del Piero.
- Tu vois?
275
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
- Je n'en suis pas capable.
- [Bonelli] Essayez-le.
276
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
Et puis, désolé.
277
00:17:47,160 --> 00:17:50,880
Autrement dit, si notre vie se terminait demain,
278
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
Lequel d’entre nous a obtenu la fin que nous souhaitions ?
279
00:17:54,080 --> 00:17:55,320
Ou qu’il le méritait.
280
00:17:58,520 --> 00:18:01,520
Oh, et quelle galère, cependant. Portons un toast.
281
00:18:01,600 --> 00:18:04,480
- Allez, portons un toast. À Pozzi !
- À Pozzi.
282
00:18:08,840 --> 00:18:11,320
[musique]
283
00:18:16,680 --> 00:18:19,520
Cela m'est venu à l'esprit
il y a deux semaines.
284
00:18:19,600 --> 00:18:22,320
[ensemble] Ouvrez Sésame !
285
00:18:22,400 --> 00:18:26,760
[Nando] J'ai pensé au documentaire
du dernier travail que vous avez fait.
286
00:18:26,840 --> 00:18:28,080
Bien sûr.
287
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
[musique]
288
00:18:32,800 --> 00:18:37,040
- Ensuite, nous nous organiserons et nous verrons.
- Maintenant! Voyons cela maintenant.
289
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
[ils chantent]
290
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
- Mais tous ensemble.
- Non.
291
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
[ensemble] Nando ! Nando! Nando!
292
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
Allez, Nando !
293
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
Cinq minutes et puis nous partons.
294
00:18:55,640 --> 00:18:59,400
- Allez, je viendrai aussi.
- Mais qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
295
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
[ils chantent]
296
00:19:07,360 --> 00:19:11,440
- Arrête !
- Ah, oh ! Je me suis arrêté.
297
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
J'ai freiné.
298
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
Touche ta peau, connard !
Savez-vous qui c'est ?
299
00:19:20,480 --> 00:19:21,960
C'est Ludovico Bonelli,
300
00:19:22,040 --> 00:19:24,920
le meilleur représentant de l'institut
jamais!
301
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
Savez-vous ce qu'il fait maintenant ?
Il descend et te casse le cul.
302
00:19:27,720 --> 00:19:30,760
- Neuvième.
- [Nané] Même à ton chien de merde !
303
00:19:30,840 --> 00:19:32,640
Oui, oui !
304
00:19:35,240 --> 00:19:37,080
Les toxicomanes.
305
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
[musique]
306
00:19:59,320 --> 00:20:04,600
Non, je n'y crois pas.
La statue de Paolo Bonolis.
307
00:20:04,680 --> 00:20:07,600
- Il est toujours là.
- C'est vrai.
308
00:20:07,680 --> 00:20:10,440
je ne comprends pas
si l'école a rétréci
309
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
ou si Alex s'est agrandi.
310
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
[Bonelli] Comment est-ce possible
que ça sent toujours la même chose ?
311
00:20:21,440 --> 00:20:25,240
- Nous utilisons le même détergent depuis 30 ans.
- Donc l'odeur est la même.
312
00:20:26,560 --> 00:20:30,400
Tu nous as donné quelque chose, Nando.
Vous nous avez donné quelque chose.
313
00:20:31,560 --> 00:20:34,800
- [Michael] Bien, ça. Des choses?
- [Marco] Ne touche pas.
314
00:20:34,880 --> 00:20:39,080
Ne nous éparpillons pas, tous avec moi.
Nous ne nous éparpillons pas. Marque!
315
00:20:39,160 --> 00:20:41,800
- Dans la salle vidéo, allez.
- Tout le monde s'est dispersé.
316
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
- Allez, allez.
- Ne nous éparpillons pas.
317
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
Nous ne nous éparpillons pas.
318
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
[musique]
319
00:21:56,160 --> 00:21:58,440
[ensemble] "Revolucion!"
320
00:22:00,600 --> 00:22:02,040
Mais est-ce que ça marche ?
321
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
[Bonelli] Tu dois emballer les piles, Michael.
322
00:22:04,440 --> 00:22:06,120
[Pozzi] Super, Alex.
323
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
[rires]
324
00:22:10,320 --> 00:22:15,240
Oh mon Dieu. Les gars, le temps passe,
mais Alex est toujours le même.
325
00:22:16,120 --> 00:22:18,760
[Pozzi] Que vas-tu faire,
Quand sortiras-tu d'ici ?
326
00:22:18,840 --> 00:22:23,600
Oh mon Dieu, ça ressemble presque à une question
en tant que professeur, mais j'essaie.
327
00:22:23,680 --> 00:22:26,360
Disons quelque chose de très artistique.
328
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
- Euh !
- Tu avais raison de le dire.
329
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
Ce sont de bons souvenirs.
330
00:22:30,360 --> 00:22:34,080
J'ai aussi écrit quelque chose,
Je veux dire, j'aime écrire.
331
00:22:34,160 --> 00:22:37,440
- J'aimerais que vous l'entendiez.
- [Pozzi] Allez.
332
00:22:37,520 --> 00:22:41,480
"Ça sent la pêche ce printemps.
Les arbres."
333
00:22:42,840 --> 00:22:45,760
Nando, ne le pousse pas en avant, allez.
334
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
je ne fais rien,
c'est Pozzi lui-même qui a fait cela.
335
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
- Pozzi visionnaire.
- Va te faire foutre, Pozzi.
336
00:22:54,760 --> 00:22:57,800
[Pozzi] Comment te vois-tu dehors ici,
dans 15 ans ?
337
00:23:01,800 --> 00:23:04,040
Je pourrais conquérir le monde.
338
00:23:04,120 --> 00:23:07,960
Autrement dit, pour quelqu'un comme ça,
ne lui donnerais-tu pas les clés du monde ?
339
00:23:08,080 --> 00:23:12,680
[Pozzi] À mon avis, tu devrais être
la femme Premier ministre en Italie.
340
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
Euh. Mais il y a des femmes Premiers ministres.
341
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
[Pozzi] Non, il y a les ministres.
Encore des femmes. Très bien, allez.
342
00:23:18,880 --> 00:23:23,320
- Je n'ai pas compris.
- Même des années plus tard, nous ne comprenons toujours pas.
343
00:23:23,400 --> 00:23:26,200
[Pozzi] Comment te vois-tu grandir, Roméo ?
344
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
- Non!
- Regardez-le.
345
00:23:28,360 --> 00:23:31,880
Maintenant je te reconnais, maintenant je te reconnais.
346
00:23:31,960 --> 00:23:34,440
Maintenant je te reconnais, maintenant je te reconnais.
347
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
Chanteur de Megadeth.
348
00:23:37,840 --> 00:23:40,120
Je vous le dis, je veux le faire.
349
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
Je veux dire, je ne sais pas si je veux aller à l'université,
350
00:23:42,560 --> 00:23:45,360
mais ma mère le veut
que je vais à l'université.
351
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
je ne sais pas,
J'aime jouer à "Donjons et Dragons".
352
00:23:48,080 --> 00:23:49,440
Comme c'est doux.
353
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
C'est le doigt de Michael, je le reconnais.
354
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
- Que veux-tu?
- SALUT.
355
00:23:54,640 --> 00:23:56,520
Ah !
356
00:23:56,600 --> 00:24:00,440
Je pense que nous aurons une petite maison au centre-ville,
nous aurons deux enfants.
357
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
Un chien et un chat.
358
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
Le fils portera le nom de mon père,
Mimmo.
359
00:24:06,920 --> 00:24:10,240
Et le chien et le chat
leurs noms seront Sam et Frodon.
360
00:24:11,280 --> 00:24:15,200
Amour, je pensais
que le chien s'appelait Mimmo
361
00:24:15,280 --> 00:24:17,360
et que les fils s'appelaient Sam et Frodon.
362
00:24:17,440 --> 00:24:18,560
Excusez-moi.
363
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
- [Pozzi] Le chien Mimmo est magnifique.
- [Laura] J'aime ça.
364
00:24:22,040 --> 00:24:24,360
[Pozzi] Plus que tout,
Les fils de Sam et Frodon.
365
00:24:25,600 --> 00:24:28,120
Encore faut-il être réalisateur,
vous n'en êtes pas capable.
366
00:24:28,200 --> 00:24:31,280
[Pozzi] Comment te vois-tu,
Quand sortiras-tu d'ici ?
367
00:24:31,360 --> 00:24:34,440
- Regarde comment j'étais dehors.
- Pourquoi, maintenant ?
368
00:24:36,040 --> 00:24:38,480
[Michael]
Je ne sais pas, comme une machine à voyager dans le temps.
369
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
[Pozzi] Pour revenir en arrière
et ne pas faire de conneries ?
370
00:24:41,440 --> 00:24:46,320
- Non, pour faire de moi la grand-mère de Baldazzi.
- Tu n'aurais pas pu le faire ?
371
00:24:46,400 --> 00:24:47,680
Elle est morte.
372
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
Non!
373
00:24:49,520 --> 00:24:51,320
[Laura] Mais pourquoi ?
374
00:24:53,320 --> 00:24:55,960
Ce documentaire est un chef d'oeuvre.
375
00:24:56,080 --> 00:25:01,360
[Pozzi] Regarde ces yeux que tu as.
Comment as-tu fait pour fumer autant ?
376
00:25:01,440 --> 00:25:05,280
Eh bien, comment je me vois ?
Je vais parcourir le monde en faisant de la musique.
377
00:25:05,360 --> 00:25:09,840
Que dois-je faire? Tourner et faire de la musique.
Quiconque ne croit pas en moi peut aller se faire foutre.
378
00:25:09,920 --> 00:25:12,400
Alors, je ne crois pas en toi
Je vais me faire foutre.
379
00:25:13,600 --> 00:25:15,320
- Je suis perdu.
- Oui.
380
00:25:15,400 --> 00:25:17,880
[Nané] Je vais parcourir le monde
pour d'autres raisons.
381
00:25:17,960 --> 00:25:21,880
puits,
Je veux être journaliste, tu comprends ?
382
00:25:21,960 --> 00:25:27,280
Je veux vraiment faire des enquêtes sérieuses,
les plus sensés.
383
00:25:27,360 --> 00:25:32,400
Je veux aller dans des endroits
où je peux dire la vérité.
384
00:25:32,480 --> 00:25:35,720
Comme Lilli Gruber,
mais avec bien d'autres bizarreries.
385
00:25:35,800 --> 00:25:40,360
Quel connard. Oui, oui.
386
00:25:40,440 --> 00:25:43,960
C'est parti, nous y sommes. Le 5D.
387
00:25:44,080 --> 00:25:46,040
Aller!
388
00:25:46,120 --> 00:25:47,800
Bravo! Oui!
389
00:25:47,880 --> 00:25:52,640
Partons en vacances à Ibiza !
Tout le monde à Ibiza !
390
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
[Michael] Allons à Ibiza !
391
00:25:55,440 --> 00:25:58,200
Principal? Suca!
392
00:25:58,280 --> 00:26:01,560
Suca! Suca!
393
00:26:01,640 --> 00:26:04,520
[Nané] Nando, maintenant, comment vas-tu en septembre ?
394
00:26:04,600 --> 00:26:08,720
Mais si je ne reviens pas en septembre.
Je ne reviens pas en septembre !
395
00:26:11,840 --> 00:26:15,240
[joue "The Only Exception" de Paramore]
396
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
Les gars, je ne me sens pas bien,
j'ai mal à la tête.
397
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
Je ne sais pas, ça m'a fait chaud.
398
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
Attendez, est-ce que les vidéos vous rendent sexy ?
399
00:27:41,000 --> 00:27:44,920
Mais les gars, quelle douleur.
Je ne sais pas si ça nous a fait du bien de le voir.
400
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
Calme-toi, calme-toi.
401
00:27:47,120 --> 00:27:50,680
[Pozzi] Bonjour, 5D.
C'est ton ami Pozzi qui parle.
402
00:27:50,760 --> 00:27:55,440
Alors en attendant, si vous êtes arrivé
à la fin du documentaire, je vous remercie.
403
00:27:55,520 --> 00:27:58,960
Ça veut dire que j'ai bien fait
pour couper le poème d'Alex.
404
00:27:59,040 --> 00:28:02,880
Nous sommes matures.
Nous l'avons fait, nous sommes libres.
405
00:28:02,960 --> 00:28:06,160
Cela me semble absurde,
parce que nous sommes venus ici il y a cinq ans
406
00:28:06,240 --> 00:28:09,840
que nous étions des enfants
et nous ne nous connaissions même pas.
407
00:28:09,920 --> 00:28:13,080
Aujourd'hui, après cinq ans,
Je ne sais pas si nous sommes devenus adultes,
408
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
mais je suis sûr d'une chose,
409
00:28:14,720 --> 00:28:18,400
que tu es le peuple
le plus important de ma vie.
410
00:28:18,480 --> 00:28:21,960
Probablement,
la vie nous fera perdre de vue,
411
00:28:22,040 --> 00:28:23,640
mais je te fais une promesse.
412
00:28:23,720 --> 00:28:27,080
Dans 15 ans je viendrai te chercher,
un par un.
413
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
Je veux savoir ce que tu es devenu,
414
00:28:29,720 --> 00:28:33,360
que vous soyez un raté ou un accompli,
que tu sois heureux ou triste,
415
00:28:33,440 --> 00:28:38,160
que vous soyez parti ou déjà revenu,
que vous ayez une vie double ou triple.
416
00:28:38,240 --> 00:28:41,440
Et puis
Je veux une putain de réponse, d'accord ?
417
00:28:42,560 --> 00:28:44,920
Vous allez tellement me manquer les gars.
418
00:28:45,000 --> 00:28:50,640
Je veux dire, je suis heureux d'avoir fini le lycée,
mais tu vas beaucoup me manquer.
419
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
Je ne sais pas à quoi ressemblera ma vie,
mais je suis sûr d'une chose.
420
00:28:54,000 --> 00:28:56,040
Je veux tout vivre pleinement,
421
00:28:56,120 --> 00:28:59,640
J'ai hâte de découvrir la vie
sortir d'ici, enfin.
422
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
Alors les gars.
423
00:29:21,000 --> 00:29:24,120
Il n'y a qu'une seule façon de porter un toast aux Pozzi.
424
00:29:26,720 --> 00:29:29,960
- En route pour la contre-attaque avec Totti !
- Ballon pour Gilardino.
425
00:29:30,040 --> 00:29:32,440
Gilardino l'emmène près du drapeau.
426
00:29:32,520 --> 00:29:36,400
- Cherchez en tête-à-tête.
- Remplaçons Del Piero ! Del Piero!
427
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
But! Alex Del Piero!
428
00:29:38,960 --> 00:29:41,400
Fermez vos valises, partons à Berlin !
429
00:29:41,480 --> 00:29:43,680
[ensemble] Allons chercher la tasse !
430
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
[ensemble] Allons à Berlin !
431
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
[Commentaire TV de Fabio Caressa]
432
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
[Pozzi] Ah, c'est vrai,
la chose la plus importante.
433
00:30:01,000 --> 00:30:04,800
Ne nous oublions jamais
l'histoire s'écrit ici !
434
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
[Bergomi] Allons à Berlin !
Allons chercher la tasse !
435
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
[la cloche sonne]
436
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
Putain.
437
00:30:33,120 --> 00:30:37,760
- [Laura] Mon amour, éteins l'alarme.
- [Marco] Ce n'est pas le réveil.
438
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
[Laura] Et éteignez-le quand même.
439
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
[Marco] C'est la cloche.
440
00:30:45,800 --> 00:30:49,840
- Qu'est-ce qu'on fout à l'école ?
- Qu'est-ce qu'on fout avec des menottes ?
441
00:30:49,920 --> 00:30:52,880
Mais qu'est-ce que j'en sais, bordel ?
Ce doit être une blague de la part de ces idiots.
442
00:30:52,960 --> 00:30:54,680
Pourquoi faire une blague pareille ?
443
00:30:54,760 --> 00:30:57,960
Parce qu'ils savent que les sudistes
ils ne savent pas rester sans gesticuler.
444
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
- Je ne sais pas.
- Mon Dieu.
445
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
Nous devons décider où aller.
446
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
[la cloche sonne]
447
00:31:12,400 --> 00:31:13,800
Bonjour.
448
00:31:13,880 --> 00:31:16,640
[Nané] J'ai besoin du téléphone,
Je dois appeler.
449
00:31:16,720 --> 00:31:18,840
J'ai vraiment besoin du téléphone.
450
00:31:19,760 --> 00:31:22,240
Détester! Détester! Détester! Il y a.
451
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
- Qu'avez-vous fait tous les deux ?
- Jésus.
452
00:31:26,760 --> 00:31:28,960
Prête-moi ton téléphone, je dois appeler.
453
00:31:29,040 --> 00:31:30,920
- Amour, vois où il est.
- Je ne l'ai pas.
454
00:31:31,000 --> 00:31:32,120
Nous ne l'avons pas.
455
00:31:32,320 --> 00:31:34,440
- [Bonelli] Pourquoi y a-t-il un mouton ?
- Je ne sais pas.
456
00:31:34,520 --> 00:31:36,440
[Nané] Il faut qu'on retrouve les téléphones.
457
00:31:36,520 --> 00:31:39,840
- S'ils nous trouvent ici, ils nous arrêteront.
- Nous avons avancé.
458
00:31:39,920 --> 00:31:43,120
[Laura] Gemma, comment es-tu habillée ?
459
00:31:43,200 --> 00:31:45,960
Je ne me souviens pas de rien.
Je dois y aller.
460
00:31:46,040 --> 00:31:49,240
- Nous devons tous y aller.
- Putain de merde.
461
00:31:51,160 --> 00:31:53,960
Ma Dame.
462
00:31:54,040 --> 00:31:55,960
Mais qui a fabriqué ce truc ?
463
00:31:56,040 --> 00:31:59,440
"Si tu veux trouver le cercueil,
il faut partir de la caméra vidéo."
464
00:31:59,520 --> 00:32:02,600
- Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est-ce qui est écrit là-bas.
465
00:32:02,680 --> 00:32:06,160
Pas en italien,
ce qui veut dire qu'ils l'ont écrit.
466
00:32:06,240 --> 00:32:08,400
C'est en quelque sorte le début d'une chasse au trésor.
467
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
Si c'est une blague, ce n'est pas drôle.
468
00:32:10,600 --> 00:32:14,880
Si quelque chose arrivait au cercueil de Pozzi,
Je vais tous vous tuer.
469
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
Nous avons un problème très grave.
470
00:32:19,920 --> 00:32:22,320
Cet homme mort au sol,
le portail s'est fermé,
471
00:32:22,400 --> 00:32:24,360
Je ne pouvais pas prendre de petit-déjeuner.
472
00:32:24,440 --> 00:32:28,000
Bien sûr, le petit-déjeuner.
Avez-vous vu ce qui est écrit là-bas ?
473
00:32:29,040 --> 00:32:31,400
Nous prenons les clés des menottes de Roméo.
474
00:32:31,480 --> 00:32:35,120
Avons-nous pris le cercueil de Pozzi ?
Mais c'est un succès incroyable !
475
00:32:35,200 --> 00:32:37,960
Je dois appeler Dolores,
la femme de ménage.
476
00:32:38,040 --> 00:32:39,680
- J'ai vu un mouton.
- Où?
477
00:32:39,760 --> 00:32:42,600
- Ici, il y avait un mouton.
- Tu n'étais pas défoncé ?
478
00:32:42,680 --> 00:32:46,200
- Non, il y en avait.
- Dolorès. Oui, c'est moi.
479
00:32:46,280 --> 00:32:50,400
Je sais, mon téléphone était mort.
Le cercueil est-il là ?
480
00:32:52,240 --> 00:32:56,280
- Il n'y a pas de cercueil.
- Alors, pas de petit-déjeuner ?
481
00:32:56,360 --> 00:32:59,600
[Bonelli] Putain, comment fais-tu ?
perdre un cercueil dans une école ?
482
00:32:59,680 --> 00:33:02,200
Comment l'emmener dans une école.
483
00:33:02,280 --> 00:33:05,400
Ensuite,
Je ne chient pas sans café et sans cigarettes.
484
00:33:05,480 --> 00:33:09,280
- Je veux dire, on va gâcher notre journée.
- Tu as raison. Une chose à la fois.
485
00:33:09,360 --> 00:33:12,360
- Trouvons le mouton.
- Mais quel mouton ?
486
00:33:12,440 --> 00:33:15,880
Les gars, séparons-nous. Qu'y a-t-il ici ?
487
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
- Allez, je vais regarder ici.
- Oui, oui.
488
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
- Un très bon rien.
- Rien?
489
00:33:30,240 --> 00:33:33,040
C'est un cercueil. C'est un cercueil.
490
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
Oui, oui, maintenant nous le trouvons.
491
00:33:40,720 --> 00:33:43,000
[Alex] C'est le bureau du directeur.
492
00:33:44,800 --> 00:33:49,040
Oh, qu'avons-nous fait ?
Des artistes fous.
493
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
Mais putain.
494
00:33:51,800 --> 00:33:53,320
Comprenez-vous ce que c'est ?
495
00:33:55,000 --> 00:33:58,920
Je n'y crois pas.
Le directeur avec la secrétaire.
496
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
Faites-le chanter, vous avez besoin d'argent.
497
00:34:05,840 --> 00:34:07,320
Avez-vous trouvé quelque chose ?
498
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
- Ben oui.
- Ben oui.
499
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
Gemma est de retour.
500
00:34:13,880 --> 00:34:18,080
Mais tu as compris que j'ai fait la Route 66
avec le chanteur des Red Hot Chili Peppers ?
501
00:34:18,160 --> 00:34:20,160
As-tu compris que je ne suis pas intéressé ?
502
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
Aide.
503
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
Arrêtez ou je tire !
504
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
À ce moment-là?
505
00:34:43,440 --> 00:34:45,720
- [Gemma] Rien.
- [Michael] Nada.
506
00:34:45,800 --> 00:34:49,360
- D'accord, alors chasse au trésor.
- Chasse au trésor.
507
00:34:49,440 --> 00:34:51,800
Si je trouve qui l'a fait
Je vais lui offrir des funérailles.
508
00:34:51,880 --> 00:34:54,560
Les gars,
il faut commencer par la caméra.
509
00:34:54,640 --> 00:34:57,840
Voir? Vous êtes perdu en anti-vol,
Je n'y étais pas arrivé.
510
00:34:57,920 --> 00:34:59,720
Mais sais-tu que j'y pense toujours ?
511
00:35:11,280 --> 00:35:12,600
Amour?
512
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
SALUT.
513
00:35:15,400 --> 00:35:18,880
Oui, je sais, désolé.
En fait, c'est ma faute, désolé.
514
00:35:20,280 --> 00:35:22,320
Non, non, calme-toi, ne le fais pas.
515
00:35:30,040 --> 00:35:32,960
[Bonelli] Alors, Pozzi,
Je sais que tu n'approuveras pas.
516
00:35:33,080 --> 00:35:35,880
Les gars,
mais quand avons-nous tourné, ce soir ?
517
00:35:35,960 --> 00:35:38,360
Il est écrit 01h05 ce soir.
518
00:35:38,440 --> 00:35:41,480
C'était une question rhétorique,
Ce n'est pas comme s'il voulait savoir.
519
00:35:41,560 --> 00:35:44,040
[Bonelli] Que sommes-nous devenus ?
520
00:35:44,120 --> 00:35:46,360
J'ai honte, je le dis seulement à Pozzi.
521
00:35:46,440 --> 00:35:49,840
La dame a raison.
La dame a raison.
522
00:35:49,920 --> 00:35:52,360
Pozzi est comme un psychologue, d'accord ?
523
00:35:52,440 --> 00:35:55,680
Oui, il n'enfreint certainement pas
secret professionnel.
524
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
Celui qui est en sécurité l'emmène dans la tombe.
525
00:35:58,720 --> 00:36:00,960
[Gemma] Non, les gars, c'est une idée incroyable.
526
00:36:01,080 --> 00:36:03,800
Faisons la vidéo
pour le mettre dans la tombe.
527
00:36:03,880 --> 00:36:05,240
[Alex] Pause !
528
00:36:05,320 --> 00:36:07,960
Nous ne pouvons pas faire de vidéo pour Pozzi
sans Pozzi.
529
00:36:08,080 --> 00:36:12,200
[Laura] Picciotti, il est mort.
Je ne sais pas si quelqu'un a une meilleure idée.
530
00:36:18,040 --> 00:36:20,680
Les gars, combien de temps sommes-nous restés dehors ?
531
00:36:20,760 --> 00:36:24,040
Je suis le réalisateur, je m'appelle James Cameron.
Allez, mec.
532
00:36:24,120 --> 00:36:27,960
"Nuit avec le mort", d'abord.
Allez, mec, frère.
533
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
On vous refuse de jouer James Cam.
534
00:36:30,120 --> 00:36:33,480
[Michael] Non, Cameron.
Attends, je vais faire un gros plan de Pozzi.
535
00:36:33,560 --> 00:36:39,120
Les gars, les funérailles de Pozzi ont lieu à deux heures.
Si nous ne trouvons pas le cercueil, j'ai fini.
536
00:36:39,200 --> 00:36:40,600
Nous avons tous fini, je pense.
537
00:36:40,680 --> 00:36:44,400
Mais je suis responsable du corps,
pour moi c'est pire.
538
00:36:45,320 --> 00:36:46,600
De quoi tu ris, bordel ?
539
00:36:46,680 --> 00:36:49,760
Enlèvement du corps,
effraction, vandalisme.
540
00:36:49,840 --> 00:36:50,960
Nous sommes dans la merde.
541
00:36:51,040 --> 00:36:54,080
Non, je suis le réalisateur.
Le vivant, d’ailleurs.
542
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
puits,
es-tu heureux que nous t'emmenons à l'école ?
543
00:36:56,760 --> 00:37:00,120
[Alex] Pozzi, je veux dire
que je me sentais très mal à ce sujet
544
00:37:00,200 --> 00:37:01,960
pour le fait que tu m'as coupé.
545
00:37:02,040 --> 00:37:03,960
Alors maintenant, je le récite.
546
00:37:04,080 --> 00:37:06,960
- Non, allez.
- Ah !
547
00:37:07,040 --> 00:37:10,680
[Bonelli] Oh mon Dieu, c'est quoi ce bordel ? Un troupeau !
548
00:37:10,760 --> 00:37:13,040
[parle en allemand]
549
00:37:16,120 --> 00:37:20,480
[Michael] Regardez Roméo.
Roméo, ne touche pas !
550
00:37:20,560 --> 00:37:25,800
Il n'est pas possible que nous soyons dans une camionnette
avec un mouton et le cercueil de Pozzi, allez.
551
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
C'est l'intelligence artificielle.
552
00:37:27,960 --> 00:37:31,440
je pense que l'intelligence
c'est la seule chose qui manque dans cette vidéo.
553
00:37:31,520 --> 00:37:35,040
Excusez-moi, il y a une lueur d’espoir.
Nous avons une certitude.
554
00:37:35,120 --> 00:37:36,160
Quel est le problème avec les moutons ?
555
00:37:36,240 --> 00:37:38,680
Non, que nous avons amené ici
Le cercueil de Pozzi.
556
00:37:38,760 --> 00:37:41,640
Non, ils ont amené le cercueil de Pozzi ici.
557
00:37:41,720 --> 00:37:46,240
Laura et moi n'avons rien fait.
alors, gentiment, nous partons.
558
00:37:48,760 --> 00:37:51,320
Mon idée d'amener le cercueil ici
elle est tellement cool !
559
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
Oui.
560
00:37:55,880 --> 00:37:58,080
On reste un peu plus longtemps, d'accord ?
561
00:37:58,160 --> 00:38:00,640
- [Michael] Un joli gros plan, Nando.
- Marisa ?
562
00:38:00,720 --> 00:38:02,320
[Michael] Quelle Marisa ?
563
00:38:02,400 --> 00:38:03,960
- [Nando] Marisa.
- Marisa.
564
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
[Laura] Les gars, où est passé Nando ?
565
00:38:06,400 --> 00:38:08,240
[Alex] Il sera mort aussi.
566
00:38:08,320 --> 00:38:11,440
Encore du travail en route, Bone'.
567
00:38:11,520 --> 00:38:14,680
Marisa, nous avions rendez-vous ici.
568
00:38:14,760 --> 00:38:17,520
- [musique]
- [Bonelli] Tout le monde sous le cash !
569
00:38:19,800 --> 00:38:24,600
Sommes-nous d’accord sur le fait que nous étions en mauvaise santé ?
Alors, quelqu'un nous a drogués. Hein?
570
00:38:26,520 --> 00:38:29,680
Qu'est-ce que tu veux de moi, bordel ?
Je n’ai drogué personne du tout.
571
00:38:29,760 --> 00:38:31,400
Ce devait être la grappa de Nando.
572
00:38:31,480 --> 00:38:35,080
Oui, parce que la grappa stimule l'instinct
exhumer les cadavres.
573
00:38:35,160 --> 00:38:38,440
Si vous en prenez beaucoup, oui.
Chacun son voyage, qu'est-ce que j'en sais ?
574
00:38:38,520 --> 00:38:40,960
Nous avons pris le cercueil.
575
00:38:41,080 --> 00:38:43,680
As-tu déjà pensé
envoyer un CV à la CIA ?
576
00:38:43,760 --> 00:38:45,680
Mais tu sais quoi ?
577
00:38:45,760 --> 00:38:47,600
C'est l'heure de l'entretien avec le mort !
578
00:38:49,760 --> 00:38:51,960
Allez, mets le cercueil là-bas.
579
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
Pozzi, de quel genre de scène surréaliste s'agit-il ?
580
00:38:56,960 --> 00:39:00,320
Auriez-vous eu beaucoup de plaisir à le tourner ?
581
00:39:00,520 --> 00:39:05,280
Que suis-je devenu maintenant ?
Que suis-je devenu ?
582
00:39:06,080 --> 00:39:09,040
Commençons par il y a 17 ans.
583
00:39:10,000 --> 00:39:14,400
Wells, je vais te dire quelque chose
que personne en classe ne sait vraiment.
584
00:39:14,480 --> 00:39:18,480
Et ça, personne ne le saura.
Allez les gars, on va sauter les interviews.
585
00:39:18,560 --> 00:39:21,520
Nous avons été lapidés,
nous ne savons pas ce que nous avons dit.
586
00:39:21,600 --> 00:39:24,640
- Mieux.
- Découvrons peut-être quelque chose sur le cercueil.
587
00:39:24,720 --> 00:39:27,600
Oui, mais ils sont longs.
A 8h10, la cloche sonne.
588
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
- Maintenant à 7h50.
- Euh.
589
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
- Comment savez-vous?
- [Laura] Tu te souviens de ce que tu as dit ?
590
00:39:32,680 --> 00:39:35,960
- Non. Et toi ?
- Si je m'en souvenais, je te le dirais.
591
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
[Marc] Moi aussi.
592
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
As-tu montré tes seins à Pozzi ?
593
00:39:44,000 --> 00:39:46,840
Peut-être qu'il pensait
qu'ils ressuscitent les morts.
594
00:39:46,920 --> 00:39:51,040
Oui, j'ai montré mes seins à Pozzi.
Donc? Devons-nous avancer ?
595
00:39:54,120 --> 00:39:58,840
Je parie que le cercueil disparaît
après la dernière interview de cet idiot.
596
00:40:00,520 --> 00:40:01,840
Si c'était toi, je te tuerai.
597
00:40:34,680 --> 00:40:37,920
Dis-moi si à trente-cinq ans
nous devons faire des chasses au trésor.
598
00:40:38,000 --> 00:40:40,960
- Mais depuis quand y a-t-il une bibliothèque ?
- Ça a toujours été là.
599
00:40:41,040 --> 00:40:42,800
"Les jeux viennent juste de commencer."
600
00:40:42,880 --> 00:40:45,480
"De notre classe
Qui sont les prédestinés ? »
601
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
- Même les rimes.
- Facile, tous les deux.
602
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
Oui, mais il existe des possibilités.
603
00:40:49,520 --> 00:40:53,560
"Laura et Marco, dans la bibliothèque.
Bonelli et Nané dans la cage de Nando."
604
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
"Alex et Michel à San Patrignano."
605
00:40:55,680 --> 00:40:58,960
- Regardons ici.
- Les gars, on ne peut pas chercher ici.
606
00:40:59,040 --> 00:41:02,560
Il y a 5000 tomes.
Nous devons trouver un indice, un.
607
00:41:02,640 --> 00:41:05,320
- [Bonelli] Je comprends.
- Ah, voilà.
608
00:41:05,400 --> 00:41:06,960
Regarder.
609
00:41:11,480 --> 00:41:15,040
Il y a un profil Instagram imprimé
et quelques menthes.
610
00:41:15,120 --> 00:41:18,960
"L'indice que tu as trouvé le prouve
que Marco n'est pas prédestiné",
611
00:41:19,080 --> 00:41:21,080
"Depuis qu'il a discuté avec Tania."
612
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
- Euh, super. Bravo.
- Ce ne sont que des conneries, c'est des conneries.
613
00:41:24,320 --> 00:41:26,960
- Qui est cette Tania ?
- [Nané] Il y a une autre partie.
614
00:41:27,080 --> 00:41:28,600
Ah, il y a une autre partie.
615
00:41:28,680 --> 00:41:31,360
"Même Laura n'est pas prédestinée,
J'ai envie de dire : "
616
00:41:31,440 --> 00:41:35,960
"Depuis la pilule contraceptive
les fait passer pour des bonbons à la menthe."
617
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
Prenez-vous des pilules contraceptives ?
618
00:41:38,960 --> 00:41:42,880
Mais non, essayons d'avoir un bébé
et est-ce que je prends la pilule ? Non.
619
00:41:42,960 --> 00:41:45,040
Donc vous n’êtes pas un prédestiné.
620
00:41:45,120 --> 00:41:47,920
Alors Bonelli et Nané,
Le cabinet de Nando.
621
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
- [Bonelli] Oui.
- Le Cabinet de Nando, allez.
622
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Quelle galère, allez.
623
00:42:03,560 --> 00:42:05,240
Tu me fais confiance ?
624
00:42:07,120 --> 00:42:09,080
- Oui.
- Et je te fais confiance.
625
00:42:09,160 --> 00:42:12,040
Suivez le raisonnement.
Au dîner, qu'a dit Alex ?
626
00:42:12,120 --> 00:42:16,600
"Si notre vie se terminait demain,
Quelle fin aurions-nous?" Quelque chose de similaire.
627
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
Donc?
628
00:42:17,920 --> 00:42:20,600
Ce raisonnement
dans l'esprit malade de Michael
629
00:42:20,680 --> 00:42:25,160
est devenu : "Je les drogue tous,
Je cache le cercueil de Pozzi,"
630
00:42:25,240 --> 00:42:26,920
"Je vais les opposer les uns aux autres."
631
00:42:27,000 --> 00:42:30,160
"Parce que si je mourais demain,
J'ai fait la blague du siècle."
632
00:42:30,240 --> 00:42:34,840
Je comprends, mais c'est quoi la blague ?
Mais alors, pourquoi nous opposer tous les deux ?
633
00:42:34,920 --> 00:42:36,840
Nous deux, Laura.
634
00:42:37,760 --> 00:42:41,160
Toi et moi sommes un bug dans le système.
635
00:42:41,240 --> 00:42:45,920
Deux qui se marient aujourd'hui,
ils veulent des enfants.
636
00:42:46,000 --> 00:42:49,360
Nous sommes deux révolutionnaires,
deux subversifs.
637
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
Nous sommes Che Guevara.
638
00:42:52,600 --> 00:42:55,280
Nous sommes un danger pour cette société.
639
00:42:56,880 --> 00:42:59,840
J'ai compris,
mais parlons de Mad Michael.
640
00:42:59,920 --> 00:43:04,080
Précisément. Si j'avais un téléphone portable,
nous verrions qu'il est entré dans mon Instagram.
641
00:43:04,160 --> 00:43:06,560
- Alors, c'était ton Instagram.
- Comment?
642
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
Il nous a montré votre Instagram.
643
00:43:08,720 --> 00:43:11,200
- Alors, Tania99.
- À un niveau hypothétique.
644
00:43:11,280 --> 00:43:15,360
À un niveau hypothétique, si tel était le cas.
Ne vous attardez pas sur les mots, Laura.
645
00:43:15,440 --> 00:43:17,360
Alors, tu prends aussi la pilule.
646
00:43:17,440 --> 00:43:20,640
Et ce serait bien pire,
Je ne veux même pas y penser.
647
00:43:28,200 --> 00:43:31,760
"Parmi les chansons de Bonelli
c'est le meilleur des refrains.
648
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
"Écoutez attentivement
parce qu'à la fin, il y a la solution."
649
00:43:36,480 --> 00:43:39,120
- "Moi."
- "Moi."
650
00:43:40,120 --> 00:43:41,440
Qu'est-ce que c'est?
651
00:43:42,640 --> 00:43:47,840
[Bonelli, radio] Que sommes-nous devenus ?
Attendez, je vais poser une énigme.
652
00:43:47,920 --> 00:43:51,400
Tu étais toujours éveillé. Réveillez-vous.
653
00:43:51,480 --> 00:43:53,560
Je vais vous faire écouter un audio de ma mère.
654
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
Je n'arrive pas à y croire.
655
00:43:56,360 --> 00:44:00,360
[Maman, vocal] Salut, Ludovico.
Mara, la buraliste, m'a écrit.
656
00:44:00,440 --> 00:44:04,760
Son fils a écrit une chanson trap
et puisque vous travaillez chez Sony,
657
00:44:04,840 --> 00:44:07,040
il voulait que vous le ressentiez.
658
00:44:07,120 --> 00:44:09,320
Je ne sais pas qui lui a dit, peut-être moi.
659
00:44:09,400 --> 00:44:13,400
Ecoute, écoute cette chanson,
Tout au plus, dites-lui que vous ne pouvez pas.
660
00:44:13,480 --> 00:44:16,600
J'y vais maintenant
Parce que je dois courir au gymnase.
661
00:44:16,680 --> 00:44:21,600
S'il vous plaît, "Pallocchietto",
mangez correctement, vous êtes toujours mince.
662
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
As-tu mangé, Palocchietto ?
663
00:44:23,440 --> 00:44:26,360
Ta mère ne sait pas
que fais-tu en tant qu'entrepreneur de pompes funèbres ?
664
00:44:26,440 --> 00:44:29,720
Le salaud a regardé la vidéo
que nous avons fait pour Pozzi.
665
00:44:29,800 --> 00:44:33,080
- Les gars, on est quand même blessés comme ça.
- Oui, mais quel est l'indice ?
666
00:44:33,160 --> 00:44:35,560
- [Nené] Il le dit à la fin.
- Homard.
667
00:44:35,640 --> 00:44:39,040
- Tu as merdé.
- Et il dit qu'il doit aller au gymnase.
668
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
Au gymnase, viens.
669
00:44:44,040 --> 00:44:46,640
- Il a dit qu'il travaillait chez Sony.
- Oui, peu importe.
670
00:44:48,480 --> 00:44:52,480
- Où allons-nous ?
- Nous avons un gars formidable avec nous, tu sais ?
671
00:44:52,560 --> 00:44:54,240
Espèce d'idiot !
672
00:44:54,320 --> 00:44:59,200
Non, attends ! Bâtard, c'est irrégulier.
673
00:44:59,280 --> 00:45:03,320
Mais je deviens Fred Warner ! Putain de merde !
674
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
[bruit]
675
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
Bonelli.
676
00:45:10,640 --> 00:45:12,520
Os'.
677
00:45:14,040 --> 00:45:18,120
Oh mon Dieu, il est mort. Avez-vous été blessé ?
678
00:45:19,160 --> 00:45:20,800
Oh, comment vas-tu ?
679
00:45:22,120 --> 00:45:23,720
Comment vas-tu?
680
00:45:23,800 --> 00:45:27,360
♪ Tu me demandes comment je vais et je ne te le dirai pas ♪
681
00:45:29,680 --> 00:45:33,640
♪ Notre ancien jeu
C'était de ne jamais parler ♪
682
00:45:33,720 --> 00:45:38,440
♪ Comme deux tueurs en série
Interrogé au FBI ♪
683
00:45:38,520 --> 00:45:40,720
♪ Ai, ai ♪
684
00:45:43,080 --> 00:45:46,600
♪ Vos secrets
Alors à qui leur direz-vous ♪
685
00:45:46,680 --> 00:45:50,360
♪ Toi qui reste toujours
Mon mot de passe Wi-Fi ♪
686
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
Est-ce vrai ?
687
00:45:54,400 --> 00:45:55,880
« Ernanénané. »
688
00:45:57,000 --> 00:46:00,920
Avec des chiffres au lieu de voyelles,
quand tu le change.
689
00:46:01,000 --> 00:46:02,680
Huit personnages donc.
690
00:46:02,760 --> 00:46:04,800
- Quand tu le changes.
- C'est parfait.
691
00:46:08,120 --> 00:46:11,240
Pourquoi ne nous sommes-nous pas réunis,
au lycée ?
692
00:46:12,720 --> 00:46:15,760
- Euh.
- Euh.
693
00:46:22,880 --> 00:46:26,640
En ce moment
J'ai l'impression d'être un gros con.
694
00:46:28,920 --> 00:46:30,840
Un autre.
695
00:46:33,960 --> 00:46:35,240
Ci-dessous.
696
00:46:35,320 --> 00:46:38,040
[joue "White Pastel"
des pingouins tactiques nucléaires]
697
00:46:41,640 --> 00:46:44,240
[ensemble] ♪ S'il te plaît, ne pleure pas ♪
698
00:46:44,320 --> 00:46:47,200
♪ Et ne te sens pas mal ♪
699
00:46:47,280 --> 00:46:50,960
♪ Puissions-nous bien nous connaître ♪
700
00:46:51,080 --> 00:46:53,920
♪ Depuis la première année ♪
701
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
♪ Et j'ai écrit tous mes secrets ♪
702
00:46:57,840 --> 00:47:00,840
♪ Avec le crayon blanc sur le journal ♪
703
00:47:00,920 --> 00:47:04,320
♪ J'espérais que tu viendrais les colorier ♪
704
00:47:04,400 --> 00:47:07,760
♪ Et je le jure, j'attends toujours ♪
705
00:47:11,160 --> 00:47:14,560
♪ Tu m'as appris la différence ♪
706
00:47:14,640 --> 00:47:18,160
♪ Parmi les cerises et les cerises noires ♪
707
00:47:18,240 --> 00:47:21,680
♪ Et je ne l'oublierai plus jamais ♪
708
00:47:24,880 --> 00:47:28,080
♪ Et je vous souhaite le meilleur,
Le ciel étoilé ♪
709
00:47:28,160 --> 00:47:31,600
♪ Les meilleures nuits et douches des autres ♪
710
00:47:31,680 --> 00:47:36,040
♪ Où peut-être tu ne seras plus désaccordé ♪
711
00:47:36,120 --> 00:47:39,240
♪ S'il te plaît, ne pleure pas ♪
712
00:47:39,320 --> 00:47:42,480
♪ Et ne te sens pas mal ♪
713
00:47:42,560 --> 00:47:45,640
♪ Puissions-nous bien nous connaître ♪
714
00:47:45,720 --> 00:47:49,120
♪ Depuis la première année ♪
715
00:47:49,200 --> 00:47:52,760
♪ Et j'ai écrit tous mes secrets ♪
716
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
♪ Avec le crayon blanc sur le journal ♪
717
00:47:55,720 --> 00:47:59,680
♪ J'espérais que tu viendrais les colorier ♪
718
00:47:59,760 --> 00:48:03,960
♪ Et je le jure, j'attends toujours ♪
719
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
[musique]
720
00:48:20,000 --> 00:48:21,720
Est-ce que tout va bien ?
721
00:48:21,800 --> 00:48:24,920
Oui. Toi? Tout va bien ?
722
00:48:25,000 --> 00:48:26,720
- Tout va bien.
- D'accord.
723
00:48:26,800 --> 00:48:31,240
Hé, j'ai peut-être trouvé quelque chose.
Hé, oh !
724
00:48:32,880 --> 00:48:34,480
Ma moto ?
725
00:48:35,720 --> 00:48:38,400
Ah ! Ma moto ! Où est ma moto ?
726
00:48:38,480 --> 00:48:42,360
- Qu'est-ce que j'en sais, bordel ?
- Tu es fou! Toi.
727
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
Ma moto ! Où est ma moto ?
728
00:48:46,680 --> 00:48:48,680
Où est ma moto ?
729
00:48:48,760 --> 00:48:51,760
Bien.
J'ai trouvé un indice, il est écrit "Nané".
730
00:48:52,440 --> 00:48:57,400
- Il est écrit "annonce" au dos, en rouge.
- C'est peut-être un "avocat spécialisé en divorce".
731
00:48:57,480 --> 00:49:01,880
Non, parce que j'ai trouvé "nunc". C'est du latin.
Et de l’autre côté il y a « qui j’aime ».
732
00:49:01,960 --> 00:49:06,680
Je l'ai. Nous devons trouver toutes les balles
avec un écrit. Ils font une phrase.
733
00:49:06,760 --> 00:49:08,440
J'ai trouvé un beach-volley.
734
00:49:09,840 --> 00:49:13,200
Mais lentement, lentement. Sol.
735
00:49:13,280 --> 00:49:16,400
Donne-moi le côté italien,
Voyons si cela a du sens.
736
00:49:16,480 --> 00:49:18,800
Alors, "Mi, Nané, mi, chi amo".
737
00:49:18,880 --> 00:49:21,280
Mais qu'est-ce qu'il est, Sicilien ?
L'avez-vous écrit ?
738
00:49:21,360 --> 00:49:24,640
- On ne parle pas comme ça.
- Ça ressemble à "Montalbano sono".
739
00:49:24,720 --> 00:49:27,760
C'est Yoda de "Star Wars".
La commande sera erronée.
740
00:49:27,840 --> 00:49:31,320
Et mettez-les en ordre.
"Je m'appelle Nané." Alex, entre Marco et Laura.
741
00:49:31,400 --> 00:49:32,760
Michael, là-bas.
742
00:49:32,840 --> 00:49:36,400
"Je m'appelle Nané."
Si cela ne rentre pas, échangez le ballon.
743
00:49:36,480 --> 00:49:38,520
D'accord. Michael, là-bas.
744
00:49:38,600 --> 00:49:41,160
Nané, tu cours après Marco.
745
00:49:41,240 --> 00:49:45,680
"Je m'appelle Nané et." Michael, là-bas,
parce qu'il y a Roméo avec "le mien".
746
00:49:45,760 --> 00:49:46,920
Là-bas, Michael.
747
00:49:47,000 --> 00:49:52,200
- "Je m'appelle Nané et mon mari l'est." D'accord.
- Qu'est-ce qui est écrit sur toi ?
748
00:49:56,560 --> 00:49:58,480
"Amour."
749
00:49:58,560 --> 00:49:59,760
[Alex] Et c'est sympa.
750
00:49:59,840 --> 00:50:02,400
[Bonelli] "Je m'appelle Nané
et mon mari m'aime."
751
00:50:02,480 --> 00:50:04,040
Doubler. Maintenant, le latin.
752
00:50:06,160 --> 00:50:11,200
"Ite nunc ad locum in quo calor oritur."
753
00:50:11,280 --> 00:50:14,880
- Gemma, tu n'en avais pas huit en latin ?
- Avec Internet, j'avais huit ans.
754
00:50:14,960 --> 00:50:17,880
"Allez à l'endroit où la chaleur apparaît."
755
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
- La chaudière ?
- La chaudière.
756
00:50:22,760 --> 00:50:25,080
Allez, allons-y.
757
00:50:50,040 --> 00:50:54,360
Mais que s’est-il passé ?
Ils ont également cassé le poteau.
758
00:50:54,440 --> 00:50:58,840
- Madame Fumagalli, que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas, tout est fermé.
759
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Où se trouve Nando ?
760
00:51:00,040 --> 00:51:01,640
- Je ne sais pas.
- Te voilà.
761
00:51:08,720 --> 00:51:12,480
- Oh maman.
- Qu'est-ce qu'il y a ici ?
762
00:51:12,560 --> 00:51:15,400
Nous sommes toujours à l'école, n'est-ce pas ?
763
00:51:16,280 --> 00:51:21,080
Vous souvenez-vous de la légende de Maddaloni ?
L'étudiant qui n'a jamais été retrouvé.
764
00:51:21,160 --> 00:51:23,440
- Mon Dieu.
- Qu'est-ce que c'est?
765
00:51:23,520 --> 00:51:25,600
[la porte grince]
766
00:51:25,680 --> 00:51:27,320
[Bonelli] Quel beau bruit.
767
00:51:27,400 --> 00:51:29,880
[Marc]
Ils font exprès les portes comme ça.
768
00:51:29,960 --> 00:51:32,240
[Roméo] Allez, il n'y a rien ici. Allons-y.
769
00:51:32,320 --> 00:51:33,880
- Chut !
- [gémits]
770
00:51:33,960 --> 00:51:36,360
- Maddaloni !
-Ch.
771
00:51:37,400 --> 00:51:39,280
[principal] Son téléphone est décroché.
772
00:51:39,360 --> 00:51:43,240
Le concierge, à 7h30 du matin
son téléphone est décroché.
773
00:51:43,320 --> 00:51:44,960
- Principal?
- Un instant, Eva.
774
00:51:45,080 --> 00:51:46,880
- Son téléphone est décroché.
- Je sais.
775
00:51:46,960 --> 00:51:48,960
- [gémits]
- Ce sera un animal.
776
00:51:50,440 --> 00:51:52,600
- C'est Nando !
- Nando ?
777
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Je vois la lumière.
778
00:51:53,840 --> 00:51:57,840
- Ils me demandent des explications. Qu'est-ce que je dis ?
- Ce que tu as toujours dit.
779
00:51:57,920 --> 00:52:00,080
Le directeur réglera tout cela.
780
00:52:00,160 --> 00:52:02,920
Vous êtes le représentant de l'institut
ou pas ?
781
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
Oui.
782
00:52:04,120 --> 00:52:06,800
- Je suis au paradis, je suis au paradis.
- Oui, et je suis Dieu.
783
00:52:06,880 --> 00:52:09,760
Dieu. Quelle déception.
784
00:52:11,240 --> 00:52:14,280
- Et qui es-tu ? La Madone ?
- Non, Nane.
785
00:52:14,360 --> 00:52:17,760
- Et vous, c'est les apostrophes ?
- Oui, des apostrophes.
786
00:52:17,840 --> 00:52:20,720
Nanette ! Nanette !
787
00:52:20,800 --> 00:52:24,720
Comme c'est heureux, Nanetta. Et qui es-tu ?
788
00:52:24,800 --> 00:52:26,360
- Marque.
-Marco Masini.
789
00:52:26,440 --> 00:52:27,480
Non.
790
00:52:27,560 --> 00:52:30,120
- Vous êtes venu me rendre visite, Marco Masini.
- Main.
791
00:52:30,200 --> 00:52:33,440
- Faites-moi signe. Un, s'il vous plaît.
- "Jolie salope."
792
00:52:33,520 --> 00:52:35,520
- "Va te faire foutre."
- Va te faire foutre.
793
00:52:35,600 --> 00:52:37,640
Tu es une merde, Masini.
794
00:52:37,720 --> 00:52:39,320
- Nando.
- Va te faire foutre.
795
00:52:39,400 --> 00:52:42,040
J'attends Nando
et quand il arrive, je le rends noir.
796
00:52:42,120 --> 00:52:44,520
Évacués, rassurez-vous.
797
00:52:44,600 --> 00:52:46,800
[Bonelli] Nando, je ne te le dirai plus.
798
00:52:46,880 --> 00:52:48,480
Nous avons l'école dévastée,
799
00:52:48,560 --> 00:52:51,520
un cercueil introuvable
et toi qui nous as ouvert la porte.
800
00:52:51,600 --> 00:52:54,440
- Tu es aussi foutu que nous.
- Non, non, non. Je dois sortir.
801
00:52:54,520 --> 00:52:56,840
Non, Nando. Je jure que je vais te casser la gueule.
802
00:52:56,920 --> 00:52:59,480
Il faut tout fermer
et ne laisse entrer personne
803
00:52:59,560 --> 00:53:01,840
jusqu'à ce qu'on trouve ce putain de cercueil.
804
00:53:01,920 --> 00:53:04,880
Si Notre-Dame me le dit, c'est très bien.
Je ferme tout.
805
00:53:04,960 --> 00:53:08,920
- Mais ensuite je pars chercher Marisa.
- Attends, attends.
806
00:53:09,000 --> 00:53:13,080
Marisa! Marisa! Marisa!
807
00:53:14,320 --> 00:53:16,320
Marisa!
808
00:53:17,680 --> 00:53:19,240
Marisa!
809
00:53:21,400 --> 00:53:22,480
Ok, très bien.
810
00:53:22,560 --> 00:53:24,880
"Si vous voulez trouver le prochain indice,"
811
00:53:24,960 --> 00:53:28,520
"quelle classe au tournoi de football
avons-nous battu en finale ?"
812
00:53:28,600 --> 00:53:30,840
- 3F. Le tout en 3F.
- Vas-y, vas-y.
813
00:53:30,920 --> 00:53:34,880
Finale remportée aux tirs au but
parce qu'Alex a mangé quatre buts.
814
00:53:34,960 --> 00:53:38,800
- Et il ne les a pas encore fait caca.
- Oui, mais j'en ai fait trois quand même.
815
00:53:40,240 --> 00:53:42,960
- J'ai eu une révélation.
- Pour vous?
816
00:53:43,080 --> 00:53:45,680
Désolé,
mais ne devrions-nous pas être avec les autres ?
817
00:53:45,760 --> 00:53:47,600
Oh, quelle galère. Voyez-vous comment vous allez ?
818
00:53:47,680 --> 00:53:51,880
Vous voulez toujours être dans le groupe,
toujours dans le troupeau. "Abeille, abeille."
819
00:53:51,960 --> 00:53:53,200
Laissez-moi travailler.
820
00:53:53,280 --> 00:53:56,160
Vous verrez que la solution
nous l'avions sous les yeux.
821
00:53:56,240 --> 00:53:59,040
La solution est donc le faux plafond.
822
00:53:59,120 --> 00:54:03,720
Oui, c'était ces deux mots
pour m'inspirer. Tournoi et football.
823
00:54:08,560 --> 00:54:10,040
Marisa.
824
00:54:10,760 --> 00:54:15,920
Tu étais là, Marisa. Mais tu veux me répondre ?
Je t'appelle depuis trois heures, Marisa.
825
00:54:21,560 --> 00:54:23,400
Des choses?
826
00:54:23,480 --> 00:54:25,720
- Qu'est-ce que je sais ? Comme un casse-tête.
- Non.
827
00:54:27,080 --> 00:54:28,840
Mais c'est un psychopathe.
828
00:54:28,920 --> 00:54:33,440
Marisa, mais ensuite tu étais là.
J'ai ressenti ça.
829
00:54:33,520 --> 00:54:36,680
Où vas-tu, Marisa ?
Est-ce que tu me montres le chemin ?
830
00:54:36,760 --> 00:54:39,920
Marisa.
Marisa, tu me montres le chemin ?
831
00:54:40,000 --> 00:54:43,920
C'est ici! Le cercueil. Va te faire foutre !
832
00:54:44,880 --> 00:54:46,240
Petit jeu ?
833
00:54:48,080 --> 00:54:50,800
- Putain de merde.
- [Nané] Qu'est-ce qu'il y a ?
834
00:54:52,440 --> 00:54:55,080
- Le monde est déjà là.
- [Gemma] Quelle heure est-il ?
835
00:54:55,160 --> 00:54:58,200
En retard. Résolvons l'énigme
et on trouve le cercueil, allez.
836
00:54:58,280 --> 00:55:01,200
Nous devons également récupérer les téléphones portables.
Séparons-nous.
837
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
- Nous y allons ensemble.
- Bien sûr.
838
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
Je vais aux toilettes un moment.
839
00:55:05,360 --> 00:55:08,160
Quelle idée merdique, ce dîner chic.
840
00:55:13,240 --> 00:55:15,600
[Michael] Michael au-delà de l'aile.
841
00:55:15,680 --> 00:55:19,320
Ignorer une autre personne
et s'approche de la surface de réparation.
842
00:55:19,400 --> 00:55:20,960
Il s'approche de la surface de réparation.
843
00:55:21,040 --> 00:55:24,320
Une autre étape pour cela ici
dont je ne me souviens plus du nom.
844
00:55:24,400 --> 00:55:26,480
Il le saute, incroyable.
845
00:55:26,560 --> 00:55:30,240
Il n'apparaît que devant le gardien.
Il est seul.
846
00:55:30,320 --> 00:55:32,600
- Puis-je vous dire quelque chose d'important ?
- Tirer.
847
00:55:32,680 --> 00:55:36,240
Et c'est un objectif ! But!
848
00:55:36,320 --> 00:55:38,800
But!
849
00:55:40,320 --> 00:55:41,920
But!
850
00:55:44,240 --> 00:55:46,520
- C'est qui, bordel ?
- Qu'est-ce que je sais ?
851
00:55:46,600 --> 00:55:48,680
But!
852
00:55:48,760 --> 00:55:52,320
Qui es-tu? Que fait-il là ?
Descendez maintenant !
853
00:55:56,000 --> 00:55:58,480
Nous occupons !
854
00:55:58,560 --> 00:56:01,080
Mais comment peut-il occuper si nous sommes là ?
855
00:56:01,160 --> 00:56:02,880
Allez vérifier.
856
00:56:05,080 --> 00:56:07,680
- Qu'est-ce que j'étais censé dire ?
- Mais à qui ?
857
00:56:07,760 --> 00:56:10,240
Il y a 3000 personnes.
858
00:56:11,600 --> 00:56:13,960
- Mais s'il a quatre-vingts ans.
- Vraiment.
859
00:56:14,080 --> 00:56:16,480
Désolé,
mais où cherchons-nous les téléphones portables ?
860
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
Nous ne cherchons pas de téléphones portables,
c'est une excuse pour s'échapper.
861
00:56:19,520 --> 00:56:22,960
- Tu es vraiment doué pour mentir.
- J'ai appris des meilleurs.
862
00:56:23,960 --> 00:56:26,200
- Tu t'enfuis ?
- Nous? Non.
863
00:56:26,280 --> 00:56:28,520
- Je viens aussi.
- Nous sommes vraiment bons.
864
00:56:28,600 --> 00:56:32,320
Alors sautons ensemble,
sinon elle devient ici la Vénus de Milo.
865
00:56:32,400 --> 00:56:34,680
- Maman.
- Ève.
866
00:56:34,760 --> 00:56:37,440
- Que faites-vous ici?
- Non, qu'est-ce que tu fais ici.
867
00:56:37,520 --> 00:56:40,160
- C'est mon école.
- C'est vrai, c'est ton école.
868
00:56:40,240 --> 00:56:43,600
- Et tu te demanderas ce que je fais ici.
-Et pourquoi es-tu habillé comme ça ?
869
00:56:43,680 --> 00:56:46,880
Pourquoi suis-je habillé comme ça ?
Est-ce que j'ai des convulsions ?
870
00:56:46,960 --> 00:56:49,320
- Absolument pas.
- Est-ce que tu t'en occupes ?
871
00:56:49,400 --> 00:56:52,960
- Qui a dit que nous occupions ?
- Quelqu'un a crié depuis la fenêtre.
872
00:56:53,080 --> 00:56:55,800
- Bonelli ?
- Attendez, alors combien êtes-vous ?
873
00:56:55,880 --> 00:56:58,680
- Pikachu, occupe-toi de tes affaires.
- Vous occupez ?
874
00:56:58,760 --> 00:56:59,840
Non.
875
00:56:59,920 --> 00:57:02,240
Si vous n'occupez pas,
tu fais une orgie.
876
00:57:02,880 --> 00:57:04,120
Nous occupons.
877
00:57:04,200 --> 00:57:06,080
- Oui, nous occupons.
- Oui.
878
00:57:06,160 --> 00:57:08,200
Tu vas m'énerver si je reviens après 23h
879
00:57:08,280 --> 00:57:11,760
et tu occupes mon école
habillée en infirmière dans "Kill Bill" ?
880
00:57:11,840 --> 00:57:14,480
Eva, quand tu seras mère tu comprendras.
881
00:57:14,560 --> 00:57:18,480
Attends, sinon je deviendrai l'eunuque de Milo.
Nous y allons.
882
00:57:18,560 --> 00:57:21,120
- Occupons-nous.
- Allons occuper.
883
00:57:21,200 --> 00:57:22,760
Ensuite, je vais vous expliquer.
884
00:57:22,840 --> 00:57:25,080
- Va te faire foutre.
- Il a une fille.
885
00:57:25,160 --> 00:57:27,960
Oui, cela arrive quand on ne prend pas la pilule.
886
00:57:28,080 --> 00:57:31,840
- Qu'est-ce que je fais, dire que je plaisantais ?
- Non, ça ne fait qu'empirer la situation.
887
00:57:31,920 --> 00:57:35,160
Neuvième. Allons-y avec les autres,
nous sommes avec le groupe.
888
00:57:35,240 --> 00:57:38,720
- Décidons de ces choses ensemble.
- Mais tu ne vois pas à quoi ils ressemblent ?
889
00:57:38,800 --> 00:57:41,280
Ils ne comprendraient pas, ils seraient juste énervés.
890
00:57:43,640 --> 00:57:46,560
- Une seule chose peut être faite ici.
- Quoi?
891
00:57:46,640 --> 00:57:49,040
- Une revanche ?
- Revanche !
892
00:57:55,120 --> 00:57:57,080
"Compte tenu du soupir mortel."
893
00:58:07,320 --> 00:58:12,320
"Il est resté la dépouille oublieuse,
privé d'un tel souffle.
894
00:58:16,840 --> 00:58:22,720
"Tellement battu, étonné,
le terrain appartient au nonce.
895
00:58:24,760 --> 00:58:27,760
"Muet, je pense à la dernière heure."
896
00:58:30,200 --> 00:58:34,440
"Il ne sait pas non plus quand une telle empreinte
mortel."
897
00:58:37,240 --> 00:58:41,560
"c'est de la poussière sanglante
il viendra piétiner.
898
00:58:48,200 --> 00:58:50,480
"Il est éblouissant seul",
899
00:58:54,400 --> 00:58:57,080
"il a vu son génie et s'est tu."
900
00:58:58,840 --> 00:59:04,160
"Quand, assidûment,
est tombé, s'est relevé et s'est couché.
901
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
Mais tu te souviens de quelque chose ?
902
00:59:12,320 --> 00:59:15,040
Rien qui n'aide, malheureusement.
903
00:59:15,120 --> 00:59:17,560
Si vous vous souvenez que nous étions heureux, cela aide.
904
00:59:20,440 --> 00:59:22,800
Alors,
tu as montré les bleus, pas les seins.
905
00:59:33,720 --> 00:59:37,960
[Nené, vidéo] J'avais de grandes attentes,
mais non, je n'ai rien compris.
906
00:59:38,080 --> 00:59:41,520
Je me suis retrouvé dans une rue merdique.
907
00:59:41,600 --> 00:59:43,320
E.
908
00:59:43,400 --> 00:59:47,320
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots,
parce que c'est étrange à expliquer.
909
00:59:47,400 --> 00:59:50,120
C'est étrange. C'est peut-être plus facile ainsi.
910
00:59:53,320 --> 00:59:54,600
Vous comprenez?
911
01:00:15,680 --> 01:00:16,760
[Marco] Os' !
912
01:00:16,840 --> 01:00:19,600
Votre idée du métier
c'est un coup de génie.
913
01:00:19,680 --> 01:00:21,880
Mon idée ?
Je n'en avais aucune idée.
914
01:00:21,960 --> 01:00:25,360
Cependant, à l'extérieur, ils pensent
que nous occupons et c'est parfait.
915
01:00:25,440 --> 01:00:27,040
Oui, c'est vraiment génial.
916
01:00:27,120 --> 01:00:30,960
Oui, mais pour faire un travail
il faut aussi une raison, un manifeste,
917
01:00:31,080 --> 01:00:32,600
sinon ils nous attraperont immédiatement.
918
01:00:32,680 --> 01:00:36,120
- Pensez à vos motivations au lycée.
- Exactement, réfléchis-y.
919
01:00:36,200 --> 01:00:39,000
Pensez-y, Bone. Pensez-y.
920
01:00:42,960 --> 01:00:45,200
- Vas-y, Bonelli !
- Vas-y, Nané !
921
01:00:45,280 --> 01:00:47,440
Imaginez si je n'avais pas à y penser.
922
01:00:49,800 --> 01:00:54,800
Étudiants de Benedetto Croce,
vous vous demandez peut-être pourquoi nous sommes ici.
923
01:00:54,880 --> 01:00:58,720
- Eh, pourquoi sommes-nous ici, bordel ?
- Pensez-y, réfléchissez-y.
924
01:00:58,800 --> 01:01:01,880
Principal, mais ce n'est pas ça.
925
01:01:01,960 --> 01:01:03,360
- Bonelli ?
- Bonelli ?
926
01:01:03,440 --> 01:01:06,080
Bonelli, c'est quoi cette absurdité ?
927
01:01:07,880 --> 01:01:09,320
Pensez-y.
928
01:01:09,400 --> 01:01:12,120
- C'est qui était Bonelli. Joli "boomeron".
- Fermez-la.
929
01:01:12,200 --> 01:01:16,160
Dans cette école, ils nous ont appris
tout ce qui ne sert à rien.
930
01:01:16,240 --> 01:01:19,480
C'est tout ce que nous avons appris
que nous ne voulons pas être.
931
01:01:19,560 --> 01:01:21,880
- La putain de rhétorique habituelle.
- Anna, appelle la police.
932
01:01:22,040 --> 01:01:23,080
Oui.
933
01:01:23,160 --> 01:01:27,080
Pendant des années, nous avons tenu
nos véritables identités dans un placard.
934
01:01:27,240 --> 01:01:32,040
Entre ces murs, nous ne sommes pas nous-mêmes,
nous sommes dans un jeu de rôle.
935
01:01:32,120 --> 01:01:34,360
Bien, continuez avec la garde-robe.
936
01:01:34,440 --> 01:01:36,680
Nous portons des masques, des costumes.
937
01:01:36,760 --> 01:01:41,240
- Principal, vous ne parlez pas de nous ?
- Qu'est-ce que tu dis?
938
01:01:41,320 --> 01:01:45,240
On fait semblant, mais aujourd'hui, cher directeur,
nous avons ouvert cette armoire.
939
01:01:45,320 --> 01:01:49,280
- Ils ont trouvé les vêtements.
- Ne t'inquiète pas et ne me touche pas.
940
01:01:49,360 --> 01:01:51,720
Alors, qu'est-ce que tu fous ?
941
01:01:51,800 --> 01:01:53,960
- N'appelez pas la police.
- Non.
942
01:01:55,040 --> 01:01:57,080
On écrit l'histoire, connard !
943
01:01:57,160 --> 01:02:02,400
Nous écrivons l'histoire
d'une génération malchanceuse, la nôtre !
944
01:02:08,280 --> 01:02:11,800
Nous sommes les premiers
avoir une moins bonne qualité de vie
945
01:02:11,880 --> 01:02:14,040
que celui de nos parents.
946
01:02:15,320 --> 01:02:17,720
Nous ne sommes ni pionniers ni héritiers.
947
01:02:18,760 --> 01:02:20,720
Nous sommes une génération pont.
948
01:02:20,800 --> 01:02:24,800
Et jamais, comme dans ce putain de pays,
les ponts s'effondrent.
949
01:02:31,280 --> 01:02:33,640
Donc,
si toi aussi tu veux écrire l'histoire,
950
01:02:33,720 --> 01:02:35,960
réfléchissez-y, mais réfléchissez-y maintenant.
951
01:02:36,880 --> 01:02:40,200
Et rends grâce
que te parler est un échec
952
01:02:40,280 --> 01:02:42,960
et pas un connard égocentrique
d'un podcast,
953
01:02:43,040 --> 01:02:45,520
ça te dit si tu le veux
tout est possible.
954
01:02:45,600 --> 01:02:49,480
Comme l'enfer ! L’expression « là où il y a une volonté, il y a un chemin »
elle a fait plus de dégâts que l'héroïne.
955
01:02:49,560 --> 01:02:53,240
Pensez-y maintenant,
réfléchissez à ce qui fonctionne pour vous.
956
01:02:53,320 --> 01:02:56,120
À la raison
pourquoi tu étais une merde dans le monde.
957
01:02:56,200 --> 01:02:58,280
N'attendez pas qu'il soit trop tard.
958
01:02:59,360 --> 01:03:02,680
Je suis ce que je veux vraiment
Je ne m'en suis rendu compte qu'aujourd'hui.
959
01:03:09,760 --> 01:03:12,440
L'histoire s'écrit ici !
960
01:03:17,520 --> 01:03:19,560
[Gemma] Bravo les gars, bravo.
961
01:03:21,480 --> 01:03:24,960
Il faut dire que les applaudissements se font rares.
962
01:03:25,040 --> 01:03:27,920
Bravo, Palocchietto !
963
01:03:30,080 --> 01:03:34,400
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
964
01:03:35,800 --> 01:03:37,800
- Les garçons.
- Super.
965
01:03:37,880 --> 01:03:41,400
[Roméo] C'était un bordel
que vous ne pouvez pas imaginer.
966
01:03:41,480 --> 01:03:44,160
- Mais je l'ai fait.
- Neuvième !
967
01:03:44,240 --> 01:03:48,440
Nous n'avons pas besoin de lire,
Je vais vous dire ce qui est écrit.
968
01:03:54,520 --> 01:03:58,160
Il y a dix-sept ans,
Je n'ai pas passé mes examens du lycée
969
01:03:58,240 --> 01:04:02,440
pas parce que je voulais continuer
ma carrière de Miss High School.
970
01:04:03,760 --> 01:04:07,200
Mais pourquoi as-tu vu mon ventre.
971
01:04:08,200 --> 01:04:13,680
J'avais peur que mon image de modèle
972
01:04:14,720 --> 01:04:16,960
était ruiné.
973
01:04:17,040 --> 01:04:18,800
J'avais peur.
974
01:04:19,840 --> 01:04:23,720
- Tu te souviens que j'étais avec Andrea ?
- Oui.
975
01:04:26,160 --> 01:04:30,040
Puis, à la fête du lycée,
il y avait Mimmo Zambon qui jouait.
976
01:04:31,000 --> 01:04:34,160
- Qui, ce connard de dealer de drogue ?
- Oui.
977
01:04:35,680 --> 01:04:38,640
Nous avons bu,
il m'énervait depuis un an,
978
01:04:38,720 --> 01:04:41,960
nous ne l'avons fait qu'une fois
dans la classe de sciences.
979
01:04:42,800 --> 01:04:44,760
Et je suis tombée enceinte.
980
01:04:46,000 --> 01:04:48,120
J'ai eu une fille.
981
01:04:51,240 --> 01:04:52,400
Veille.
982
01:04:54,560 --> 01:04:58,360
Eva est ici maintenant, dans ce lycée,
983
01:04:58,440 --> 01:05:00,080
et fréquente 3F.
984
01:05:00,160 --> 01:05:05,520
Je n'ai rien dit pourquoi
Je ne voulais pas briser le cœur d'Andrea.
985
01:05:07,760 --> 01:05:10,960
J'avais peur de me sentir exclu.
986
01:05:12,400 --> 01:05:13,680
Et jugé.
987
01:05:15,080 --> 01:05:18,840
À mon avis, Gemma,
vous n'avez pas à vous sentir coupable de cela.
988
01:05:18,920 --> 01:05:23,040
Tu devrais te sentir coupable
parce que tu as saisi le prochain indice.
989
01:05:23,120 --> 01:05:24,960
Il disait quelque chose d'important.
990
01:05:25,040 --> 01:05:27,920
- Classe de sciences.
- Et à la place, toi qui t'es enfui ?
991
01:05:28,000 --> 01:05:31,080
Sauf que nous sommes là,
et puis tu as essayé aussi.
992
01:05:31,160 --> 01:05:34,360
- Avez-vous essayé de vous échapper ?
- Les gars, cours de sciences.
993
01:05:34,440 --> 01:05:36,280
- Ce n'est pas le moment.
- Attendez.
994
01:05:36,360 --> 01:05:37,400
Classe de sciences.
995
01:05:37,480 --> 01:05:39,360
- Ne discutons pas.
- Attendez.
996
01:05:39,440 --> 01:05:42,600
- Ne me dérange pas.
- Classe de sciences !
997
01:05:42,680 --> 01:05:45,960
Classe de sciences ! J'ai trouvé l'indice !
Classe de sciences !
998
01:05:46,040 --> 01:05:49,800
Ok, je suis un idiot,
mais écoute-moi, parfois !
999
01:05:51,080 --> 01:05:53,480
Il suffisait de le dire avant.
1000
01:05:53,560 --> 01:05:55,760
Avec tout ce qui se passe autour de nous,
1001
01:05:55,840 --> 01:05:58,600
Nous jouons tous les deux à Play
c'est romantique.
1002
01:05:58,680 --> 01:06:01,960
Ensuite, avec cette version
avec les mauvais noms.
1003
01:06:02,080 --> 01:06:06,280
Ne me distrayez pas car Roberto Blaggio est là.
Roberto Blaggio s'en empare !
1004
01:06:06,360 --> 01:06:09,800
Roberto Blaggio
se présente devant le gardien.
1005
01:06:09,880 --> 01:06:13,480
Tirez et c'est un objectif !
1006
01:06:13,560 --> 01:06:17,040
But de Blaggio !
1007
01:06:17,120 --> 01:06:18,720
Oui!
1008
01:06:18,800 --> 01:06:22,960
Oui, trois à zéro ! Mais viens !
1009
01:06:26,080 --> 01:06:28,760
Cependant, même si ce manteau n'est pas
ça t'énerve
1010
01:06:28,840 --> 01:06:31,200
ce n'est pas amusant de jouer avec toi, allez.
1011
01:06:31,280 --> 01:06:36,160
Jeune, j'ai trente-cinq ans,
poids 152 kilos,
1012
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
Je n'ai pas vu une femme depuis dix ans.
1013
01:06:38,120 --> 01:06:40,520
Il y a quatre ans
J'ai fait faillite en six mois
1014
01:06:40,600 --> 01:06:43,480
le magasin que mon père
il est resté en vie pendant 50 ans.
1015
01:06:43,560 --> 01:06:46,240
Je mène une vie de merde,
Je vis dans un endroit merdique,
1016
01:06:46,320 --> 01:06:48,800
je n'ai pas fini de payer
paiements de voiture
1017
01:06:48,880 --> 01:06:50,160
et enfin et surtout.
1018
01:06:58,920 --> 01:07:02,360
Remettez-le, vous êtes nul.
1019
01:07:04,680 --> 01:07:07,680
Les gars, regardez ça.
1020
01:07:08,480 --> 01:07:10,960
Nous sommes ensemble depuis le lycée.
1021
01:07:12,680 --> 01:07:16,440
Nous sommes dans une bulle,
à l'intérieur d'une bulle.
1022
01:07:16,520 --> 01:07:19,160
Putain, qui veut une vie comme celle-là ?
1023
01:07:20,280 --> 01:07:22,480
Chérie, puis-je te dire quelque chose ?
1024
01:07:22,560 --> 01:07:26,040
Je ne peux plus te supporter.
1025
01:07:26,120 --> 01:07:28,720
Vous ne pouvez pas me supporter ? Moi non plus.
1026
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
C'est comme ça. C'est comme.
1027
01:07:39,960 --> 01:07:41,880
C'est comme une chaîne.
1028
01:07:47,880 --> 01:07:50,320
Que suis-je devenu ?
1029
01:07:50,400 --> 01:07:54,600
Wells, que suis-je devenu ?
Je ne suis devenu rien.
1030
01:07:54,680 --> 01:07:59,000
J'irais avec n'importe qui,
juste pour ne pas être avec Laura.
1031
01:08:00,040 --> 01:08:02,200
C'est ce que je suis devenu.
1032
01:08:02,280 --> 01:08:04,320
Je suis l'ombre de Marco.
1033
01:08:04,400 --> 01:08:09,400
Je l’ai toujours été et je le suis toujours.
Cependant, je n'ai pas d'enfant avec lui.
1034
01:08:09,480 --> 01:08:13,560
Comme si j'avais un enfant,
si un enfant peut le faire seul.
1035
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
Je te déteste.
1036
01:08:19,040 --> 01:08:20,560
Moi aussi.
1037
01:08:24,920 --> 01:08:28,360
- Attendez. Se lever.
- Qu'est-ce que c'est? Que fais-tu?
1038
01:08:28,440 --> 01:08:31,200
Plaçons-nous devant le célébrant.
1039
01:08:34,840 --> 01:08:37,840
Laura, tu veux…
1040
01:08:39,280 --> 01:08:42,720
laisse-moi, Marco,
1041
01:08:43,680 --> 01:08:48,640
dans les mauvais moments et dans les mauvais moments,
1042
01:08:49,720 --> 01:08:53,360
jusqu'à ce que la mort nous rassemble ?
1043
01:08:56,480 --> 01:08:59,040
Oui, je le veux.
1044
01:09:00,080 --> 01:09:02,040
Et toi, Marco,
1045
01:09:02,120 --> 01:09:07,280
tu veux quitter Laura,
dans les bons comme dans les mauvais moments,
1046
01:09:08,440 --> 01:09:10,520
jusqu'à ce que la mort vous rassemble ?
1047
01:09:10,600 --> 01:09:14,680
Oui, je le veux.
1048
01:09:22,440 --> 01:09:24,520
Gratuit.
1049
01:09:27,160 --> 01:09:29,760
[Bonelli] Trouvé, dans le cerveau.
1050
01:09:29,840 --> 01:09:32,800
- Il ne le cache même plus.
- [Nané] Lisez.
1051
01:09:32,880 --> 01:09:35,960
"Si tu es arrivé jusqu'ici
et tu n'as toujours rien trouvé.
1052
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
Putain, ces rimes, je n'y arrive pas.
1053
01:09:38,120 --> 01:09:40,960
"Pourquoi cet imbécile
la nuit dernière, il t'a drogué.
1054
01:09:41,040 --> 01:09:44,520
- Je le jure.
- Espèce de merde.
1055
01:09:44,600 --> 01:09:47,360
- Je vais l'arrêter, putain !
- Un instant, continue.
1056
01:09:47,440 --> 01:09:50,320
"Le cerveau n'a pas utilisé
qui a tenté de se suicider. »
1057
01:09:50,400 --> 01:09:54,600
"Mais si tu as ouvert ton cerveau,
le suicide doit être découvert.
1058
01:09:56,560 --> 01:09:59,400
Désolé, donc certains d'entre nous
est-ce arrivé jusque-là ?
1059
01:10:04,680 --> 01:10:08,960
Les gars, je vais bien.
J'ai quand même eu quelques déceptions.
1060
01:10:09,080 --> 01:10:11,680
Oui, mais c'est toi qui as le pistolet.
1061
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
Non, mais maintenant il est énervé.
Maintenant, c'est un emmerdeur !
1062
01:10:22,560 --> 01:10:24,160
Je vais le tuer, putain !
1063
01:10:24,240 --> 01:10:27,360
Et puis, quand j'avais trente ans
mon père est mort
1064
01:10:27,440 --> 01:10:31,120
et je suis entré
dans l'épicerie fine familiale historique.
1065
01:10:31,200 --> 01:10:34,480
Puis le Covid est arrivé,
puis ils ont dit que c'était une zone à circulation limitée,
1066
01:10:34,560 --> 01:10:35,800
puis le centre historique.
1067
01:10:35,880 --> 01:10:36,920
Pur.
1068
01:10:37,000 --> 01:10:39,040
Bref, six mois et
J'ai tout raté.
1069
01:10:39,120 --> 01:10:41,160
Qu'auriez-vous fait ?
1070
01:10:41,240 --> 01:10:44,000
Si mon père était mort
J'aurais applaudi.
1071
01:10:45,880 --> 01:10:49,360
Cela vous donne 10 000 euros par mois
depuis que tu as quinze ans.
1072
01:10:50,680 --> 01:10:53,280
Vous souvenez-vous de mon père ?
1073
01:10:54,560 --> 01:10:58,040
- Non.
- Parce qu'il n'y en a jamais eu.
1074
01:10:59,160 --> 01:11:03,320
Fêtes, fêtes, putes, voyages.
1075
01:11:03,400 --> 01:11:08,040
Ma mère toujours seule.
À son retour, il l'a applaudi.
1076
01:11:08,120 --> 01:11:10,880
À l'époque où c'était là, c'était encore pire.
1077
01:11:10,960 --> 01:11:15,000
Il a dit que je n'étais rien,
Je ne savais pas comment faire de la merde.
1078
01:11:18,120 --> 01:11:20,920
Au moins tu n'es pas devenu
un gros gars déprimé.
1079
01:11:24,240 --> 01:11:27,200
Je plaisante, connard.
1080
01:11:28,360 --> 01:11:31,280
Mon père est mon meilleur ami.
1081
01:11:31,360 --> 01:11:34,280
Je veux dire, qu'est-ce que tu sais, bordel ?
1082
01:11:35,320 --> 01:11:37,120
A votre avis ?
1083
01:11:38,400 --> 01:11:40,160
Je vais aux toilettes, allez.
1084
01:11:46,160 --> 01:11:47,200
Oh.
1085
01:11:47,280 --> 01:11:50,640
Maintenant, tu m'as énervé.
Dis-moi où tu as mis l'arme !
1086
01:11:50,720 --> 01:11:52,120
C'est de la merde !
1087
01:11:53,320 --> 01:11:55,720
Tu comprends ce que j'ai fait ?
Oh mon Dieu, Pozzi.
1088
01:11:55,800 --> 01:11:59,240
Je les ai tous drogués, tous. Mais des toxicomanes.
1089
01:11:59,320 --> 01:12:03,640
Où est l'arme ? Où est l'arme ?
1090
01:12:04,720 --> 01:12:07,760
Imbécile, qu'est-ce que tu fais ?
1091
01:12:07,840 --> 01:12:09,320
Où est l'arme ?
1092
01:12:09,400 --> 01:12:12,920
- Je vais appeler la police.
- Non, n'appelez pas la police.
1093
01:12:13,000 --> 01:12:14,960
- Ma mère est là-dedans.
- Je vais le résoudre.
1094
01:12:15,080 --> 01:12:18,520
- C'est quoi ce bordel !
- Où est l'arme ?
1095
01:12:18,600 --> 01:12:22,920
Il ne sait pas !
Maintenant, laisse tomber ou je me suicide !
1096
01:12:33,320 --> 01:12:34,400
Mais est-il fou ?
1097
01:12:37,920 --> 01:12:40,400
"Ça sent la pêche ce printemps."
1098
01:12:41,520 --> 01:12:45,240
"Ça sent bon,
à chaque fois, cela se réalise."
1099
01:12:46,960 --> 01:12:49,960
"Tu ris aux éclats, tu ris beaucoup."
1100
01:12:53,760 --> 01:12:57,680
"Tu m'embrasses,
ferme les yeux et viens à côté de moi.
1101
01:13:00,920 --> 01:13:06,400
"Tu es toujours sur la même note,
mais vous ne vous souciez pas des chanteurs, non.
1102
01:13:14,000 --> 01:13:17,600
"Vous ne pouvez tout simplement pas être comme beaucoup."
1103
01:13:22,840 --> 01:13:26,040
"Tout ce qui me reste, c'est l'odeur du véritable amour."
1104
01:13:27,120 --> 01:13:29,120
"Je t'ai quitté"
1105
01:13:29,200 --> 01:13:34,720
"pour que je puisse y rester pour toujours
sans jamais venir te chercher."
1106
01:13:39,160 --> 01:13:41,200
"Petite fleur décorée."
1107
01:13:45,280 --> 01:13:47,800
Ça aurait été mieux si tu sautais.
1108
01:13:59,440 --> 01:14:02,480
Allez, descends par ici,
Ne sois pas un connard.
1109
01:14:28,800 --> 01:14:31,320
- Attends, attends.
- Qu'est-ce que c'est?
1110
01:14:33,320 --> 01:14:38,120
Oh, belle poésie de merde.
Mais cela m'a sauvé la vie.
1111
01:14:39,120 --> 01:14:41,680
Il ne pouvait pas finir trois par trois.
1112
01:14:41,760 --> 01:14:44,960
Mais maintenant, ce n'est pas comme si je t'oubliais.
Je veux dire, nous pouvons.
1113
01:14:45,080 --> 01:14:47,840
De quoi tu plaisantes ? Mais quand ?
1114
01:14:47,920 --> 01:14:50,280
Putain, sois mon chauffeur.
1115
01:14:50,360 --> 01:14:53,320
Je te donnerai 1700 euros par mois,
allons à Burning Man ensemble.
1116
01:14:53,400 --> 01:14:55,480
Je vais vous présenter mes amis.
1117
01:14:56,720 --> 01:14:58,720
[sirènes]
1118
01:15:01,520 --> 01:15:04,200
C'est fini. Fini.
1119
01:15:04,280 --> 01:15:08,560
- L'occupation la plus courte de l'histoire.
- Attendez, mais nous avons le policier.
1120
01:15:08,640 --> 01:15:11,320
Parlez à vos collègues,
mettre tout en place.
1121
01:15:11,400 --> 01:15:13,920
- Allez, vas-y.
- Aller.
1122
01:15:14,000 --> 01:15:15,480
Qui a appelé la police?
1123
01:15:15,600 --> 01:15:17,080
- Je.
- Comment oses-tu ?
1124
01:15:17,160 --> 01:15:19,680
- Je pensais.
- Tu n'as pas besoin de réfléchir.
1125
01:15:19,760 --> 01:15:23,640
- Il dit toujours de respecter les règles.
- Seules mes commandes comptent.
1126
01:15:23,720 --> 01:15:26,800
- Alors Bonelli avait raison.
- Qu'est-ce que tu dis?
1127
01:15:26,880 --> 01:15:29,640
- [Marco] Mais maintenant. Allez, allez.
- J'y vais.
1128
01:15:29,720 --> 01:15:32,840
- [Marco] Allez, casse tout.
- [Laura] Vas-y, Roméo. Bravo.
1129
01:15:36,720 --> 01:15:40,160
Les gars, je ne suis pas flic,
Je suis agent de sécurité.
1130
01:15:44,800 --> 01:15:46,280
Quelle banque ?
1131
01:15:46,360 --> 01:15:48,240
De l'UPIM.
1132
01:15:48,320 --> 01:15:50,960
- Pourquoi, l'UPIM existe-t-elle toujours ?
- Et c'est une banque ?
1133
01:15:51,080 --> 01:15:53,680
Mais qu'est-ce qui nous importe de l'UPIM.
Fuyons-nous.
1134
01:15:53,760 --> 01:15:55,320
Allons-y, les gars.
1135
01:15:55,400 --> 01:15:58,080
[Roméo] Allez, insulte-moi.
Racontez vos conneries.
1136
01:15:58,160 --> 01:16:02,120
- Allez. Personne ne me dit rien maintenant ?
- Hé.
1137
01:16:03,600 --> 01:16:06,160
Je pensais que j'étais celui qui se trouvait dans la pire situation.
1138
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
Merci, Roméo. Merci.
1139
01:16:25,360 --> 01:16:28,040
- Bonjour.
- Que se passe-t-il ici ?
1140
01:16:28,120 --> 01:16:30,040
Occupation étudiante ordinaire.
1141
01:16:30,120 --> 01:16:31,680
- Qui es-tu?
- Le directeur.
1142
01:16:31,760 --> 01:16:34,400
- Qui est Eva Zambon ?
- C'est elle.
1143
01:16:35,600 --> 01:16:39,280
- Pourquoi nous as-tu appelé ?
- On a eu envie de se jeter par la fenêtre.
1144
01:16:39,360 --> 01:16:42,840
Peut-être qu'ils ont une arme à feu,
J'étais inquiet pour ma mère.
1145
01:16:42,920 --> 01:16:45,720
Eva est une fille exubérante.
1146
01:16:45,800 --> 01:16:47,680
Elle est pleine d'imagination, comme sa mère.
1147
01:16:47,760 --> 01:16:51,360
Il est venu à l'école ici quand il était jeune.
Belle fille, Miss Lycée.
1148
01:16:51,440 --> 01:16:52,960
Désolé, je ne comprends pas.
1149
01:16:53,080 --> 01:16:56,960
Principal, ils sont ou ils ne sont pas les étudiants
qui fait du métier ?
1150
01:16:57,080 --> 01:17:00,600
- [principal] Bien sûr, ce sont les étudiants.
- Et s'ils ne sont pas étudiants ?
1151
01:17:01,560 --> 01:17:05,240
Entrons et tuons-les tous.
un par un.
1152
01:17:09,320 --> 01:17:12,800
Non, je plaisante. Entrons,
nous les évacuons et les emmenons au commissariat.
1153
01:17:12,880 --> 01:17:14,200
Non, ce n'est pas nécessaire.
1154
01:17:14,280 --> 01:17:17,840
Maintenant Eva, qui est la représentante de l'institut,
va leur parler.
1155
01:17:17,920 --> 01:17:20,200
Elle a une grande autorité, ils l'écouteront.
1156
01:17:20,280 --> 01:17:23,160
Tu es définitivement
tu auras quelque chose de mieux à faire.
1157
01:17:23,240 --> 01:17:26,960
- J'entends la radio, ils t'appellent.
- Je n'entends aucune radio.
1158
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
Non?
1159
01:17:28,360 --> 01:17:30,360
Marisa, nous sommes déjà passés par là.
1160
01:17:30,440 --> 01:17:34,440
Mais concentre-toi, Marisa.
Nous devons trouver le cercueil. Le cercueil.
1161
01:17:39,680 --> 01:17:41,800
Maintenant je te vois, Marisa.
1162
01:17:50,160 --> 01:17:52,960
Marisa. Marisa, mon amour.
1163
01:17:53,040 --> 01:17:55,720
"Coup", Marisa. Bouffée.
1164
01:17:55,800 --> 01:17:58,800
J'ai tout préparé pour toi. Bouffée, Bouffée.
1165
01:17:59,800 --> 01:18:01,400
Pourquoi es-tu en colère contre moi ?
1166
01:18:01,480 --> 01:18:04,760
Regarde-moi, Marisa, ne te laisse pas distraire.
Regarde-moi dans les yeux.
1167
01:18:04,840 --> 01:18:06,760
Tu me déchires, Marisa.
1168
01:18:06,840 --> 01:18:09,960
Que veux-tu? Tu veux boire quelque chose
comme autrefois ?
1169
01:18:10,080 --> 01:18:13,280
Serveur! Champagne!
1170
01:18:15,120 --> 01:18:19,840
Ouvrez ! Y a-t-il quelqu'un ? Ouvrez !
1171
01:18:20,640 --> 01:18:23,200
Nando, emmène-moi chez eux.
1172
01:18:24,600 --> 01:18:26,040
Mais le mouton ?
1173
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Quel mouton ? C'est Marisa.
1174
01:18:29,680 --> 01:18:33,360
[Bonelli] Tu es un idiot.
Réalisez-vous ce que vous avez fait ?
1175
01:18:33,440 --> 01:18:37,480
Je t'ai fait passer la plus belle soirée
des 20 dernières années. Même 30 ans, tu sais ?
1176
01:18:37,560 --> 01:18:39,880
Arrête, j'ai merdé.
1177
01:18:39,960 --> 01:18:42,840
Veille.
Non, c'est nous qui avons fait ces conneries, mon amour.
1178
01:18:42,920 --> 01:18:45,720
Calme.
Nous avons perdu un cercueil à l'école.
1179
01:18:45,800 --> 01:18:48,200
- Nous devons nous échapper.
- Comment ça, un cercueil ?
1180
01:18:48,280 --> 01:18:50,760
- Un cercueil.
- Au lieu de cela, j'ai appelé la police.
1181
01:18:50,840 --> 01:18:52,960
- Qui es-tu?
- C'est la fille de Gemma.
1182
01:18:53,040 --> 01:18:56,760
- Plaisir. Nous devons partir.
- Bonelli, tu avais raison.
1183
01:18:56,840 --> 01:18:59,800
L'occupation doit continuer,
tu ne peux pas abandonner.
1184
01:18:59,880 --> 01:19:02,760
S'il n'y avait pas la police dehors,
que tu as appelé.
1185
01:19:02,840 --> 01:19:04,800
La police est dehors.
1186
01:19:04,880 --> 01:19:08,040
Envoyons Roméo nous parler,
qu'il est leur collègue.
1187
01:19:08,120 --> 01:19:10,600
Ce n'est pas un policier, c'est un agent de sécurité.
1188
01:19:10,680 --> 01:19:12,240
Il existe une solution.
1189
01:19:12,320 --> 01:19:15,360
Tant que je suis là,
il y a des étudiants ici,
1190
01:19:15,440 --> 01:19:17,520
la police ne peut donc pas entrer.
1191
01:19:17,600 --> 01:19:20,640
Maintenant, finis ce que tu fais.
1192
01:19:20,720 --> 01:19:23,920
Trouvons ce cercueil,
nous continuons l'occupation.
1193
01:19:24,000 --> 01:19:26,760
Bonelli, tu l'as dit.
L'histoire s'écrit ici.
1194
01:19:29,560 --> 01:19:33,160
C'est là que je t'ai vu, à l'UPIM.
1195
01:19:33,240 --> 01:19:35,840
OK, allez, faisons ça.
1196
01:19:35,920 --> 01:19:39,080
Le couple "Gilmore Girls"
l'occupation continue.
1197
01:19:39,160 --> 01:19:41,640
Nous recherchons le cercueil.
Tu ne fais rien.
1198
01:19:41,720 --> 01:19:43,520
- Quel était l'indice ?
- Le dernier.
1199
01:19:43,600 --> 01:19:46,880
- "Le suicide doit être découvert."
- "Le suicide doit être découvert."
1200
01:19:46,960 --> 01:19:48,440
Présent.
1201
01:19:49,920 --> 01:19:53,040
- Oh, nous n'avons pas besoin de faire de la merde.
- Hé, hé.
1202
01:19:53,120 --> 01:19:54,760
Dans quel sens ?
1203
01:19:54,840 --> 01:19:57,200
[Alex, vidéo] Je n'en peux plus.
1204
01:19:58,880 --> 01:20:00,280
Je voudrais.
1205
01:20:02,040 --> 01:20:03,640
Je voudrais vous dire la vérité.
1206
01:20:04,600 --> 01:20:06,920
C'est à ce moment-là que Bonelli m'a appelé.
1207
01:20:07,000 --> 01:20:09,880
je venais de prendre toutes les pilules
que j'avais à la maison,
1208
01:20:09,960 --> 01:20:12,480
J'avais ouvert les ampoules
et je les ai assemblés.
1209
01:20:12,560 --> 01:20:16,200
J'étais.
J'étais sur le point de les prendre tous en même temps.
1210
01:20:16,280 --> 01:20:21,200
Et puis tu as appelé.
Vous m'avez dit que Pozzi était mort et tout ça.
1211
01:20:22,640 --> 01:20:26,440
Donc tu ne te suicidais pas avant
pour me sauver. Quel idiot.
1212
01:20:26,520 --> 01:20:30,120
Hé, si le cercueil que tu as perdu était le mien,
tu l'avais déjà trouvé.
1213
01:20:30,200 --> 01:20:34,640
Non, non, tout va bien.
Tout va bien maintenant, d'accord ?
1214
01:20:34,720 --> 01:20:37,520
Cependant, nous avons maintenant découvert le suicide.
Que se passe-t-il?
1215
01:20:37,600 --> 01:20:39,920
Et qu'est-ce que je sais ?
Une personne n’est pas un indice.
1216
01:20:40,000 --> 01:20:44,280
Attendez, "découvert".
Je veux dire, je me fais prendre.
1217
01:20:44,360 --> 01:20:48,080
J'ai quelque chose sur moi, c'est sûr.
Écoute, j'ai quelque chose ?
1218
01:20:48,160 --> 01:20:50,240
- Oh!
- Qu'est-ce que c'est?
1219
01:20:51,200 --> 01:20:53,520
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est?
1220
01:20:53,600 --> 01:20:56,840
Putain de merde, il s'est fané sur toute sa chemise.
1221
01:21:01,400 --> 01:21:02,960
Qu'est-ce que c'est?
1222
01:21:13,600 --> 01:21:16,400
Nous avons embrassé la cause
de ces anciens étudiants.
1223
01:21:16,480 --> 01:21:20,520
C'est vrai, on nous apprend des choses ici
qui ne servent à rien.
1224
01:21:21,760 --> 01:21:23,280
- Qu'est-ce que tu dis?
- Je ne sais pas.
1225
01:21:23,360 --> 01:21:25,640
C'est nous, les étudiants, qui occupons !
1226
01:21:25,720 --> 01:21:27,360
Eva, descends, c'est dangereux.
1227
01:21:27,440 --> 01:21:28,680
Je te commande. - Non!
1228
01:21:28,760 --> 01:21:30,960
D'accord, je vous suspendrai plus tard.
1229
01:21:31,040 --> 01:21:32,560
Je m'en fous !
1230
01:21:32,640 --> 01:21:35,640
Nous ne voulons pas finir comme ça
de ces anciens étudiants.
1231
01:21:35,720 --> 01:21:38,520
Je ne veux pas que tu vives seulement jusqu'à trente ans.
1232
01:21:41,200 --> 01:21:44,120
L’histoire est en train de s’écrire ici aujourd’hui.
1233
01:21:46,080 --> 01:21:47,480
Bien!
1234
01:21:52,400 --> 01:21:54,520
L'histoire s'écrit ici, Eva !
1235
01:21:56,640 --> 01:21:59,320
[ensemble] Eve ! Veille! Veille!
1236
01:22:02,760 --> 01:22:04,000
Mon amour.
1237
01:22:04,760 --> 01:22:07,000
Tu as été très bon.
1238
01:22:10,440 --> 01:22:13,840
Que faisons-nous maintenant ?
Je ne l'ai jamais occupé.
1239
01:22:13,920 --> 01:22:15,880
D'accord, viens avec moi.
1240
01:22:15,960 --> 01:22:19,360
Oui, mais mets ça,
que vous ne pouvez pas voir.
1241
01:22:25,120 --> 01:22:26,960
Je vais bien? Allez, allons-y.
1242
01:22:30,880 --> 01:22:33,280
En fin de compte,
Je n'ai pas compris ce que nous devions faire.
1243
01:22:33,360 --> 01:22:38,520
Ces connards ne m'écoutent jamais,
Je parle et ceux-là ne me parlent pas.
1244
01:22:38,600 --> 01:22:41,040
Je les baise presque tous maintenant
1245
01:22:41,120 --> 01:22:44,760
et je fais un labyrinthe comme celui-là
de "Donjons et Dragons".
1246
01:22:45,920 --> 01:22:48,280
Va te faire foutre aussi. Va te faire foutre, Pozzi.
1247
01:22:48,360 --> 01:22:53,040
Même au lycée tu m'aimais,
mais à la fin tu ne m'as jamais.
1248
01:22:56,480 --> 01:23:01,120
Et donc, je donne du fil à retordre à tout le monde.
1249
01:23:01,360 --> 01:23:03,800
J'ai raté des conneries
par Roméo Diarrhée.
1250
01:23:03,880 --> 01:23:05,160
Roméo Diarrhée.
1251
01:23:10,760 --> 01:23:13,680
[Marco] On avait caché le scooter
à Roméo.
1252
01:23:13,760 --> 01:23:18,160
- Une chasse au trésor a commencé.
- [Bonelli] Il l'a trouvé après une journée.
1253
01:23:19,400 --> 01:23:21,040
Est-ce qu'on se connaît ?
1254
01:23:22,080 --> 01:23:25,480
J'étais en classe avec eux.
En fait, désolé, parlons-en un instant.
1255
01:23:25,560 --> 01:23:28,200
- 15 ans se sont écoulés.
- Pour cette blague.
1256
01:23:41,360 --> 01:23:43,680
- Allez, je viendrai aussi.
- Qu'est-ce que tu as à voir avec ça ?
1257
01:23:45,760 --> 01:23:48,320
[crie]
1258
01:23:54,200 --> 01:23:56,800
Jure que tu ne t'en souviens pas. Jure-le !
1259
01:23:56,880 --> 01:23:58,440
Je te le jure.
1260
01:23:58,520 --> 01:24:02,880
- Putain, où est le cercueil ?
- Et où sont les clés des menottes ?
1261
01:24:02,960 --> 01:24:06,600
Je ne me souviens vraiment de rien.
Nous ne pouvons que suivre le labyrinthe.
1262
01:24:06,680 --> 01:24:08,080
Faire demi-tour.
1263
01:24:10,720 --> 01:24:12,200
Bon sang, c'est compliqué.
1264
01:24:12,280 --> 01:24:15,080
N'oubliez pas uniquement les pièces dont vous n'avez plus besoin.
1265
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
Je peux le faire.
1266
01:24:16,360 --> 01:24:19,520
Donc, nous sommes partis d'ici
et nous avons pris les escaliers.
1267
01:24:19,600 --> 01:24:22,320
- Oh, désolé quand même.
- Allez-y doucement.
1268
01:24:22,400 --> 01:24:23,640
Tu ne me demandes pas ?
1269
01:24:23,720 --> 01:24:24,840
Quoi? - Excusez-moi.
1270
01:24:24,920 --> 01:24:26,840
Je ne me suis jamais excusé auprès de personne.
1271
01:24:26,960 --> 01:24:29,480
Oh! Voulons-nous le résoudre ou non
ce putain de labyrinthe ?
1272
01:24:29,600 --> 01:24:30,600
Excusez-moi.
1273
01:24:30,720 --> 01:24:32,520
Oh. - Allez, retourne-toi.
1274
01:24:33,320 --> 01:24:37,640
Dans ce couloir
nous avons eu notre premier baiser.
1275
01:24:37,960 --> 01:24:40,920
- Autrement dit, nous nous sommes donnés. Tu me l'as donné.
- Oui.
1276
01:24:41,000 --> 01:24:43,160
Et au fait, tu as choisi une belle journée,
1277
01:24:43,240 --> 01:24:46,960
parce que j'avais mangé un sandwich
qui était du thon.
1278
01:24:47,080 --> 01:24:49,800
- Et de l'oignon.
- Et de l'oignon. Comme c’est dégoûtant.
1279
01:24:49,880 --> 01:24:52,440
Mais nous avons fait comme si de rien n'était.
1280
01:24:54,600 --> 01:24:56,200
Comme toujours.
1281
01:24:58,160 --> 01:25:00,760
Je veux dire, tu n'avais aucune vraie raison
occuper.
1282
01:25:02,960 --> 01:25:04,160
Non.
1283
01:25:04,240 --> 01:25:07,560
Disons
que nous ne pensions pas changer le monde.
1284
01:25:08,440 --> 01:25:14,000
Et puis, qui sait pourquoi on se souvient toujours
le premier baiser et jamais le dernier.
1285
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
Nous voulions juste être des adolescents.
1286
01:25:20,640 --> 01:25:24,080
Eh bien, alors à cet âge
il se passe beaucoup de conneries, alors.
1287
01:25:26,360 --> 01:25:28,480
[joue "Soul On Fire" de Spiritualized]
1288
01:25:40,800 --> 01:25:44,360
- Alors, je suis une connerie.
- Oui.
1289
01:25:46,080 --> 01:25:48,800
Tu es celui dont je suis le plus fier.
1290
01:26:14,800 --> 01:26:16,480
- Tu es sûr que c'était le dernier ?
- Oui.
1291
01:26:16,560 --> 01:26:19,600
- Peut-être que c'était l'avant-dernier et il y en a.
- Non, arrête.
1292
01:26:28,960 --> 01:26:31,160
[Nando] Ne te laisse pas tenter, Marisa.
1293
01:26:31,240 --> 01:26:33,520
Ce n’est pas le moment, nous avons d’autres priorités.
1294
01:26:33,600 --> 01:26:37,240
Nous devons trouver le cercueil.
Où? Ici ou là ? Ici?
1295
01:26:38,040 --> 01:26:41,360
D'accord, allez-y. Prenons les escaliers.
1296
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
Ici, prenez tous les escaliers.
1297
01:26:49,920 --> 01:26:50,960
D'accord.
1298
01:26:53,520 --> 01:26:55,480
Mais le cercueil devrait être là.
1299
01:26:55,560 --> 01:26:57,360
Nous avons dû faire quelque chose de mal.
1300
01:26:58,600 --> 01:27:00,640
Je suis très doué pour les labyrinthes.
1301
01:27:00,720 --> 01:27:04,720
En fait, j’avais presque envie de le faire tatouer.
Tout le dos.
1302
01:27:05,600 --> 01:27:08,680
Comment ça, ça devrait être ici ?
Nous sommes ici depuis des heures.
1303
01:27:08,760 --> 01:27:10,520
Ch.
1304
01:27:10,600 --> 01:27:15,160
Allez, Roméo.
Vous résolvez toujours tout vous-même, allez.
1305
01:27:17,040 --> 01:27:21,360
"Il l'était. Comme il était immobile,
étant donné le soupir mortel.
1306
01:27:23,480 --> 01:27:25,560
- Le pistolet !
- Oh!
1307
01:27:26,480 --> 01:27:29,320
- Les gars, c'est mon travail.
- Déplacez-le !
1308
01:27:29,400 --> 01:27:32,240
- Oui, mais je peux aussi faire ça.
- Mieux, fais-le comme ça.
1309
01:27:32,320 --> 01:27:35,280
Bonolis l'a toujours eu, incroyable.
1310
01:27:41,120 --> 01:27:42,800
[Bonelli] Allez, bouge.
1311
01:27:42,880 --> 01:27:45,400
- [Alex] C'est lui.
- Les lois.
1312
01:27:45,480 --> 01:27:46,680
À ce moment-là.
1313
01:27:46,760 --> 01:27:50,800
"Si tu veux enfin trouver le cercueil,
vous devez utiliser le pistolet.
1314
01:27:50,880 --> 01:27:52,080
[Marc] Qu'est-ce que ça veut dire ?
1315
01:27:52,160 --> 01:27:55,960
- Si tu veux trouver le cercueil, le pistolet.
- Il faut utiliser, oui.
1316
01:27:56,080 --> 01:28:00,520
- Bien sur que je fais des rimes merdiques.
- Nous vous l'avons tous dit.
1317
01:28:00,600 --> 01:28:03,040
- Peut-être que tu devrais te tirer une balle.
- Espérons.
1318
01:28:03,120 --> 01:28:04,680
Ch.
1319
01:28:16,640 --> 01:28:18,320
Le cadenas.
1320
01:28:19,400 --> 01:28:21,240
Nous devons tirer sur la serrure.
1321
01:28:21,320 --> 01:28:23,160
Nous devons tirer sur la serrure.
1322
01:28:23,240 --> 01:28:25,080
Allez, alors. - Allez, qui tire ?
1323
01:28:25,160 --> 01:28:26,520
[ensemble] Vous tirez !
1324
01:28:26,600 --> 01:28:27,960
Mais je n'ai jamais tiré.
1325
01:28:28,040 --> 01:28:31,960
- Quel agent de sécurité êtes-vous ? Tirer!
- Si je le découvrais, j'allais voler l'UPIM.
1326
01:28:32,080 --> 01:28:35,080
Maintenant, je vais vous montrer ce qui se passe.
1327
01:28:36,080 --> 01:28:40,360
Maintenant tu vois ce qui se passe,
si vous venez voler l'UPIM.
1328
01:28:44,880 --> 01:28:46,960
[plan]
1329
01:28:47,040 --> 01:28:48,120
[crie]
1330
01:28:48,200 --> 01:28:49,880
- Vous intervenez, n'est-ce pas ?
- À l'envers !
1331
01:28:49,960 --> 01:28:52,040
- Reste en retrait !
- À l'envers !
1332
01:28:53,600 --> 01:28:55,520
Allez chercher la scie, dépêchez-vous !
1333
01:28:55,600 --> 01:28:56,920
J'arrive. - À l'envers !
1334
01:28:58,760 --> 01:29:02,040
[Bonelli] Nous l'avons trouvé.
Nous l'avons trouvé.
1335
01:29:03,280 --> 01:29:04,960
Puissiez-vous être béni.
1336
01:29:05,040 --> 01:29:07,040
- Je n'y crois pas. Oui!
- Allez, allez.
1337
01:29:07,120 --> 01:29:08,600
Oui!
1338
01:29:09,480 --> 01:29:12,000
- Les téléphones portables.
- Les clés, les clés.
1339
01:29:17,120 --> 01:29:18,920
[Michael] Batterie faible.
1340
01:29:19,000 --> 01:29:21,880
- Nous sommes libres.
- Nous sommes libres. Nous sommes libres.
1341
01:29:35,640 --> 01:29:38,360
- Ce qui s'est passé?
- J'ai trouvé Pozzi.
1342
01:29:38,440 --> 01:29:41,320
Vraiment? Mais pourquoi as-tu tiré ?
1343
01:29:41,400 --> 01:29:44,560
- Ça bougeait toujours.
- J'ai enfin les mains libres.
1344
01:29:44,640 --> 01:29:49,520
Désolé, je ne veux rien gâcher,
mais comment fait-on pour sortir le cercueil ?
1345
01:29:59,360 --> 01:30:01,400
[vu du bruit]
1346
01:30:22,520 --> 01:30:24,520
C'est parti pour la contre-attaque avec Totti.
1347
01:30:32,120 --> 01:30:33,880
À l’intérieur du ballon pour Gilardino.
1348
01:30:33,960 --> 01:30:38,120
Gilardino peut le garder
même près du drapeau.
1349
01:30:38,200 --> 01:30:40,640
Cherchez un contre un, Gilardino.
1350
01:30:45,440 --> 01:30:48,360
Remplaçons Del Piero. Del Piero.
1351
01:30:48,440 --> 01:30:49,600
But.
1352
01:30:51,000 --> 01:30:53,320
Fermez vos valises.
1353
01:30:53,400 --> 01:30:55,040
Allons en prison, Beppe.
1354
01:30:57,240 --> 01:30:58,520
C'est bien.
1355
01:30:59,800 --> 01:31:04,440
Quelle pagaille.
Cela ressemble à des funérailles, mais en beaucoup plus effrayant.
1356
01:31:04,520 --> 01:31:07,240
[Bonelli] Les gars,
Eva n'a rien dit de stupide.
1357
01:31:13,120 --> 01:31:14,560
Police!
1358
01:31:16,520 --> 01:31:18,280
Faites-nous part de vos commentaires !
1359
01:31:22,600 --> 01:31:24,120
Devons-nous écrire l’histoire ?
1360
01:31:29,320 --> 01:31:31,960
[joue "Classy Dinner"
des pingouins tactiques nucléaires]
1361
01:31:41,080 --> 01:31:44,480
♪ Les promesses que vous faites à dix-huit ans ♪
1362
01:31:44,720 --> 01:31:47,760
♪ Ils durent un jour ou toute une vie ♪
1363
01:31:49,200 --> 01:31:52,960
Ce cercueil
c'est le symbole de notre protestation.
1364
01:31:53,040 --> 01:31:56,720
C'est les funérailles
de notre génération.
1365
01:31:56,800 --> 01:32:00,720
♪ Le 5D de 2000 grillé ♪
1366
01:32:00,800 --> 01:32:04,680
♪ À la remise des diplômes sur une plage d'Ibiza ♪
1367
01:32:04,760 --> 01:32:09,240
♪ Se promettre ♪
1368
01:32:09,320 --> 01:32:12,600
♪ Ne nous perdons pas de vue ♪
1369
01:32:28,480 --> 01:32:32,960
♪ Alex a arrêté la poésie ♪
1370
01:32:33,080 --> 01:32:36,120
♪ Et il a abandonné le style échevelé ♪
1371
01:32:36,200 --> 01:32:40,600
♪ Et il était convaincu
que d'utiliser Minoxidil ♪
1372
01:32:40,680 --> 01:32:44,200
♪ Il pourra endiguer la chute de ses cheveux ♪
1373
01:32:44,280 --> 01:32:48,080
♪ Et fume au visage de Mad Michael ♪
1374
01:32:48,160 --> 01:32:52,400
♪ Qui n'a pas beaucoup étudié selon papa ♪
1375
01:32:52,480 --> 01:32:56,480
♪ Qu'il aurait voulu un fils de notaire ♪
1376
01:32:56,560 --> 01:33:00,920
♪ Et j'ai un fils NO TAV ♪
1377
01:33:02,000 --> 01:33:05,160
♪ Et Laura regarde Marco poser ♪
1378
01:33:05,240 --> 01:33:08,680
♪ Un sommelier juste pour se faire remarquer ♪
1379
01:33:08,760 --> 01:33:11,840
♪ Pourquoi le dîner de classe disparaît ♪
1380
01:33:11,920 --> 01:33:16,480
♪ Devenez un dîner de classe sociale ♪
1381
01:33:17,480 --> 01:33:20,960
♪ Nané a avalé cinq bleus ♪
1382
01:33:21,040 --> 01:33:24,720
♪ Et il se reflète dans une marguerite ♪
1383
01:33:24,800 --> 01:33:28,400
♪ Et avec du maquillage
Elle a couvert son oeil au beurre noir ♪
1384
01:33:28,480 --> 01:33:32,960
♪ Et il frotte son alliance entre ses doigts ♪
1385
01:33:33,040 --> 01:33:36,680
♪ Pendant que Roméo, ivre, essaie ♪
1386
01:33:36,760 --> 01:33:40,320
♪ Réciter le 5 mai par cœur ♪
1387
01:33:40,400 --> 01:33:44,680
♪ Elle le soutient
Et il lève les yeux au ciel ♪
1388
01:33:44,760 --> 01:33:48,040
♪ Et priez Dieu de lui donner du courage ♪
1389
01:33:54,400 --> 01:33:57,760
♪ Pour lui donner du courage ♪
1390
01:34:03,640 --> 01:34:07,400
♪ Entre croûtes de pizza et verres vides ♪
1391
01:34:07,480 --> 01:34:11,080
♪ À la suite d'une lâche promesse ♪
1392
01:34:11,160 --> 01:34:15,280
♪ Dix âmes perdues
Ils s'emmêlent les uns aux autres ♪
1393
01:34:15,360 --> 01:34:19,280
♪ Comme dans les écouteurs dans la poche
D'une veste ♪
1394
01:34:19,360 --> 01:34:23,600
♪ Au moment où ils entrent
À la Perle de la Mer ♪
1395
01:34:23,680 --> 01:34:27,480
♪ Ils savent déjà qu'ils le regretteront ♪
1396
01:34:27,560 --> 01:34:32,160
♪ Pendant que Bonelli paie,
Sirotez un bitter ♪
1397
01:34:32,240 --> 01:34:35,600
♪ Et il dit au barman,
On se voit dans un an ♪
1398
01:36:35,840 --> 01:36:37,200
Ah !
1399
01:36:37,280 --> 01:36:39,160
- Zambon.
- Oh, Jésus.
1400
01:36:40,160 --> 01:36:42,720
C'est toi, stupide. Quelle heure est-il?
1401
01:36:42,800 --> 01:36:44,800
- [Zambon] Je ne sais pas.
- Marisa.
1402
01:36:45,920 --> 01:36:47,800
Marisa a rétréci.
1403
01:36:48,480 --> 01:36:51,120
Marisa a rétréci.
1404
01:36:51,200 --> 01:36:54,720
- Quelle heure est-il?
- Lève-toi, ma mère. Ne me touche pas !
1405
01:36:54,800 --> 01:36:56,760
- D'accord, allez.
- "D'accord" quoi ?
1406
01:36:56,840 --> 01:37:00,200
Les gars, nous sommes à Prague.
1407
01:37:00,280 --> 01:37:03,160
- C'est quoi ce bordel.
- A 16h30 je dois aller travailler.
1408
01:37:03,240 --> 01:37:04,960
- Nous sommes à Prague.
- De quoi tu parles, bordel ?
1409
01:37:05,080 --> 01:37:06,080
Mais où est Prague ?
1410
01:37:09,960 --> 01:37:13,120
Je ne vous dois aucune explication.
1411
01:37:29,960 --> 01:37:31,400
[homme] Alex.
1412
01:37:34,080 --> 01:37:35,560
Bonjour.
1413
01:37:35,640 --> 01:37:37,680
[ils crient]